Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
eingeladene
Invited
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. ein|la·den1 neprav. GLAG. preh. glag.

1. einladen (zum Besuch auffordern):

jdn [zu etw daj./in etw tož.] einladen
to invite sb [to sth]
ich bin zu meinem Cousin in die USA eingeladen
my cousin [who lives] in the USA has invited me to stay with him
wir sind morgen eingeladen
we've been invited out tomorrow

2. einladen (kostenlos teilnehmen lassen):

jdn zu etw daj./in etw tož. einladen
to invite sb for/[out] to sth
jdn zum Essen einladen
to take sb out to [or invite sb [out] for] dinner
jdn ins Theater einladen
to invite [or take] sb to the theatre [or am. angl. -er]
ich lade dich ein
it's my treat [or on me]
darf ich Sie zu einem Wein einladen?
can I get you a glass of wine?
eingeladen sein
to be invited [or asked] out
du bist eingeladen
this is on me [or my treat]

II. ein|la·den1 neprav. GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

etw lädt zu etw daj. ein
sth invites [or tempts] one to do sth

ein|la·den2 [ˈainla:dn̩] GLAG. preh. glag. neprav. (in etw laden)

etw [in etw tož.] einladen
to load sth in[to sth]
Vnos OpenDict

einladen GLAG.

ich bin eingeladen
I've been invited
zur Jause einladen (Nachmittagskaffee)
to invite sb for coffee
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
Zoombombing
Zoombombing sr. spol (das bewusste Stören einer Zoom-Videokonferenz durch eine nicht-eingeladene Person (meist Trolle oder Hacker))
to invite sb along
jdn mit einladen
to invite sb over [or round] to tea
jdn zum Tee einladen
to invite sb ⇆ out [for sth]
jdn [zu etw daj.] einladen
to ask sb over [or round]
jdn [zu sich daj.] einladen
lig (to party)
sich tož. selbst einladen
Präsens
ichladeein
dulädstein
er/sie/eslädtein
wirladenein
ihrladetein
sieladenein
Präteritum
ichludein
duludest / ludstein
er/sie/esludein
wirludenein
ihrludetein
sieludenein
Perfekt
ichhabeeingeladen
duhasteingeladen
er/sie/eshateingeladen
wirhabeneingeladen
ihrhabteingeladen
siehabeneingeladen
Plusquamperfekt
ichhatteeingeladen
duhattesteingeladen
er/sie/eshatteeingeladen
wirhatteneingeladen
ihrhatteteingeladen
siehatteneingeladen
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

darf ich Sie zu einem Wein einladen?
can I get you a glass of wine?
jdn zum Essen einladen
to invite sb to [or for] lunch/dinner
jdn zum Essen einladen
to invite sb for a meal
to take sb for a meal
jdn zum Essen einladen (im Restaurant)
Zoombombing
Zoombombing sr. spol (das bewusste Stören einer Zoom-Videokonferenz durch eine nicht-eingeladene Person (meist Trolle oder Hacker))
to ask sb out [for a drink/meal]
jdn [auf einen Drink/zum Essen] einladen
to invite sb ⇆ out [for sth]
jdn [zu etw daj.] einladen
would you care to join us for dinner?
darf ich Sie zum Abendessen einladen?
to take sb out for [or to] dinner/for a drink
jdn zum Abendessen/auf einen Drink einladen
to invite oneself
sich tož. selbst einladen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Von 1986 bis 1998 war er Professor für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Essen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1987 folgte die Habilitation und ab 1990 seine Tätigkeit als Hochschuldozent, erneut in Essen.
de.wikipedia.org
Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.
de.wikipedia.org
1914 beschloss der Rat der Stadt Essen, der alt-katholischen Gemeinde eine eigene Kirche zu bauen.
de.wikipedia.org
Von 2015 bis 2018 lebte die Autorin, nach der Trennung von ihrem damaligen Ehemann, im Generationenkulthaus in Essen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Wenn dem so sei, so solle Leporello ihn doch zum Essen einladen, fordert Giovanni.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
If that was the case, Giovanni demands, Leporello should invite him for dinner.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
Falls Sie ihn zum Essen einladen wollen, vergessen Sie nicht reichhaltige Portionen zu kochen, denn er ist ein großer Esser.
de.horoscopofree.com
[...]
If you invite him for dinner, remember that he likes eating and prepare abundant helpings.
de.horoscopofree.com

Preiščite slovar