Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Eminence
released
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. frei|ma·chen GLAG. preh. glag.

etw freimachen
to stamp sth
etw freimachen (without stamping)
to frank sth

II. frei|ma·chen GLAG. nepreh. glag. pog.

freimachen
to take time off

III. frei|ma·chen GLAG. povr. glag.

1. freimachen pog. (freinehmen):

sich tož. freimachen
to take time off
kannst du dich morgen für ein paar Stunden freimachen?
can you take a couple of hours off tomorrow?

2. freimachen (sich ausziehen):

sich tož. freimachen
to undress
machen Sie sich bitte kurz obenherum frei
please take off your sweater/shirt/t-shirt etc. for a moment
den Oberkörper freimachen
to strip to the waist
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to free up ⇆ sth time
etw freimachen
disrobe šalj.
sich tož. freimachen
to make a letter reply-paid
einen Brief freimachen
prepaid envelope/postcard
freigemachter Umschlag/freigemachte Postkarte
can you get off this afternoon?
kannst du dich heute Nachmittag freimachen?
to pop one's clothes on/off (at the doctor's)
sich tož. freimachen
to stamp an envelope
einen Umschlag freimachen [o. frankieren]
Präsens
ichmachefrei
dumachstfrei
er/sie/esmachtfrei
wirmachenfrei
ihrmachtfrei
siemachenfrei
Präteritum
ichmachtefrei
dumachtestfrei
er/sie/esmachtefrei
wirmachtenfrei
ihrmachtetfrei
siemachtenfrei
Perfekt
ichhabefreigemacht
duhastfreigemacht
er/sie/eshatfreigemacht
wirhabenfreigemacht
ihrhabtfreigemacht
siehabenfreigemacht
Plusquamperfekt
ichhattefreigemacht
duhattestfreigemacht
er/sie/eshattefreigemacht
wirhattenfreigemacht
ihrhattetfreigemacht
siehattenfreigemacht
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

den Oberkörper freimachen
to strip to the waist
sich tož. freimachen
to take time off
kannst du dich morgen für ein paar Stunden freimachen?
can you take a couple of hours off tomorrow?
can you get off this afternoon?
kannst du dich heute Nachmittag freimachen?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Haschischraucher hält eine Pfeife senkrecht vor seinem Oberkörper.
de.wikipedia.org
Er sitzt relativ locker und ist am unteren Rand glockenförmig erweitert, um dem Träger mehr Beweglichkeit des Oberkörpers zu gewähren.
de.wikipedia.org
Richter reduziert dabei den Bildausschnitt auf den Oberkörper der Festgenommenen, die Situation ist nur durch den Schattenwurf an der Wand zu erahnen.
de.wikipedia.org
Verloren hat derjenige, dessen Oberkörper zuerst den Boden berührt.
de.wikipedia.org
Oberkörper und Gesicht rücken dadurch noch weiter ins Zentrum des Bildes, während sie selbst ein wenig nach links aus der Bildmitte verschoben wurde.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
In Deutschland steht das Wort „frankieren“ für das Freimachen einer Postsendung.
[...]
www.waterfranchise.com
[...]
In Germany, the word ”to frank” means to stamp a letter to ensure free delivery.
[...]
www.waterfranchise.com
[...]
Wenn die Pakete über die DHL Online Frankierung freigemacht werden, sparen Sie bis zu 2 EUR Paketporto.
[...]
www.dhl.de
[...]
If the parcels are franked using the DHL Online Franking service you will save up to EUR 2.00 in postage.
[...]
www.dhl.de

Preiščite slovar