Nemščina
Angleščina
mel·de·pflich·tig PRID.
- meldepflichtig
-
meldepflichtig PRID.
Angleščina
Nemščina
- notifiable disease
- meldepflichtig
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Da Eigenblutbehandlungen aber meldepflichtig sind, wurde ein Dopingverfahren eingeleitet.
de.wikipedia.org Die Haltung der Tiere ist dementsprechend bei den Artenschutzbehörden meldepflichtig.
de.wikipedia.org Typhus wurde meldepflichtig, gegen Malaria wurden Wasserspeicher behandelt und Chinin günstig in Postämtern verkauft.
de.wikipedia.org Von der Inbetriebnahme bis zur endgültigen Abschaltung gab es 340 meldepflichtige Ereignisse und damit etwa 12,6 Ereignisse pro Jahr.
de.wikipedia.org Bis 1981 handelte es sich um eine meldepflichtige Krankheit.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.dillinger.de Im Geschäftsjahr 2006 liegt die Zahl der meldepflichtigen Unfälle (55) allerdings leicht über dem bisher niedrigsten Vorjahreswert (47).
[...][...]
The 2006 figure for notifiable accidents (55) was, however, slightly above that of the lowest preceding year figure (47).
[...][...]
www.dillinger.de Durch systematische Anstrengungen haben sich die meldepflichtigen Unfälle auf 47 verringert (2004:
[...][...]
Systematic efforts led to a decrease of notifiable accidents to 47 (2004:
[...][...]
www.efsa.europa.eu Das Rift-Valley-Fieber ist gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft eine meldepflichtige Tierkrankheit.
[...][...]
Rift Valley fever is a notifiable disease, according to Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community.
[...][...]
flexikon.doccheck.com Der Nachweis von Treponema pallidum ist meldepflichtig.
[...][...]
The detection of Trepanoma pallidum is notifiable.
[...][...]
www.db.com So liegt die Zahl der meldepflichtigen Arbeitsunfälle bei Krones um mehr als die Hälfte unterhalb des Industrieschnitts.
[...][...]
Thus, the number of notifiable occupational accidents at Krones is more than 50% lower than the industry average.
[...]