Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Nähere
stun
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. ab|stump·fen GLAG. preh. glag. +haben

1. abstumpfen (stumpf machen):

etw abstumpfen
to blunt sth

2. abstumpfen (gleichgültig machen):

jdn [gegenüber etw daj.] abstumpfen
to inure sb [to sth]
der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab
constant stimulation is blunting people's senses

3. abstumpfen KEM., TEH.:

etw abstumpfen
to neutralize sth

II. ab|stump·fen GLAG. nepreh. glag. +sein

[gegen etw tož.] abstumpfen
to become inured [to sth]
das Gefühlsleben abstumpfen
to numb one's emotions
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to cauterize sth fig. (desensitize)
etw abstumpfen
to desensitize sb
jdn abstumpfen
to dull sth
etw abstumpfen [o. stumpf werden lassen]
to numb sb
jdn [emotional] abstumpfen
to harden sb [to sth]
jdn [gegen etw tož.] abstumpfen slabš.
to get stale
abstumpfen
Präsens
ichstumpfeab
dustumpfstab
er/sie/esstumpftab
wirstumpfenab
ihrstumpftab
siestumpfenab
Präteritum
ichstumpfteab
dustumpftestab
er/sie/esstumpfteab
wirstumpftenab
ihrstumpftetab
siestumpftenab
Perfekt
ichhabeabgestumpft
duhastabgestumpft
er/sie/eshatabgestumpft
wirhabenabgestumpft
ihrhabtabgestumpft
siehabenabgestumpft
Plusquamperfekt
ichhatteabgestumpft
duhattestabgestumpft
er/sie/eshatteabgestumpft
wirhattenabgestumpft
ihrhattetabgestumpft
siehattenabgestumpft
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

das Gefühlsleben abstumpfen
to numb one's emotions
der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab
constant stimulation is blunting people's senses
to harden sb [to sth]
jdn [gegen etw tož.] abstumpfen slabš.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Holt hingegen erkennt, dass der harte Drill sie alle abstumpft.
de.wikipedia.org
Die Familie, die Schule und die katholische Kirche arbeiten gemeinsam daran, den Menschen zu entmenschlichen und ihn abstumpfen zu lassen.
de.wikipedia.org
Wenn sie abstumpfen, werden sie gedreht und schließlich ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Kleine Lügen und Unterschlagungen lassen ihr Gewissen langsam abstumpfen.
de.wikipedia.org
Stattdessen verschleißen die Körner meist durch abstumpfen und absplittern.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Das Diamantschnittdesign minimiert auch das sonst bekannte schnelle Abstumpfen des Blattes, wodurch die Gefahr der thermischen Nekrose deutlich reduziert wird.
www.dannewitz.de
[...]
The diamond cut design also minimises an early blunting of the blade which reduces the risk of a thermal necrosis drastically.
www.dannewitz.de
[...]
Mist, musste ich doch zudem zugeben, dass ich bereits leicht abstumpfte…
zoe-delay.de
[...]
Mist, I also had to admit it, I already slightly blunted…
zoe-delay.de
[...]
Die offene Unmoral ruft wenigstens Schrecken oder eine Reaktion hervor; dies ist jedoch reine Amoralität, die das Gewissen lähmt, die Reue abtötet und den Geist abstumpfen läßt.
[...]
www.vatican.va
[...]
Explicit immorality generates at least a shock or some reaction, whereas this approach is pure amorality; it paralyzes the conscience, stifles remorse, and blunts the mind.
[...]
www.vatican.va
[...]
Stets rattenscharfe Messer Klingen stumpfen beim Schneiden mit der Zeit ab.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
Knives as sharp as a rat’s teeth Blades grow blunt after cutting for a while.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de

Preiščite slovar