Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
comprensibili
meets
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

ta·gen1 [ˈta:gn̩] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. ur. jez.

es tagt!
day is breaking! ur. jez.

ta·gen2 GLAG. nepreh. glag.

tagen
to meet
in Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress
there is a medical congress currently meeting in Berlin
an beiden Tagen herrschte großer Publikumsandrang an unserem Messestand
visitors thronged to our stand at the fair on both days
gestern vor einer Woche/acht Tagen
a week ago yesterday
gestern in einer Woche/acht Tagen
a week yesterday
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
Parliament is in session
das Parlament tagt
to meet under the chairmanship of sb
unter jds Vorsitz [o. dem Vorsitz von jdm] tagen
exact interest
Zinsen pl auf der Basis von 365 Tagen
in the heady days of their youth
in den unbeschwerten Tagen ihrer Jugend
to be closeted with sb
mit jdm hinter verschlossenen Türen tagen
that car's been sitting there for days
dieses Auto steht schon seit Tagen dort
sit
tagen
Parliament is sitting
das Parlament tagt
Präsens
estagt
Präteritum
estagte
Perfekt
eshatgetagt
Plusquamperfekt
eshattegetagt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

womöglich schneit es in den nächsten Tagen
it's likely to snow in the next few days
zahlbar innerhalb von zehn Tagen nach Lieferung
payable within 10 days of delivery
es tagt!
day is breaking! ur. jez.
in Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress
there is a medical congress currently meeting in Berlin
meine Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben
I'm [or my period is] ten days overdue
it's been raining continuously for two days
es regnet schon seit zwei Tagen ununterbrochen
to be closeted with sb
mit jdm hinter verschlossenen Türen tagen
my birthday is ten days from now
heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag
Congress will meet next week
der Kongress wird nächsten Monat tagen
to meet under the chairmanship of sb
unter jds Vorsitz [o. dem Vorsitz von jdm] tagen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Diese Formen sind womöglich Hinweise auf einen alten Einschlagkrater.
de.wikipedia.org
Der Name des Stadtteils geht womöglich auf ein breites Ackerstück zurück.
de.wikipedia.org
Einzelne Individuen zeigen dabei unter Umständen mehrere Krankheitsbilder gleichzeitig auf, was womöglich auf die Anfälligkeit vor allem der großen Glyptodonten für solche Gelenkerkrankungen verweist.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang stehen auch bildliche Darstellungen, die womöglich Stiersprünge zeigen.
de.wikipedia.org
Beim Käpfle handelt es sich, wie der Namensursprung vermuten lässt, womöglich um eine vorgeschichtliche Höhensiedlung.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Die hochkarätige 12-köpfige Jury tagte im Herbst des vergangenen Jahres im Bundesministerium für Verkehr Bau- und Stadtentwicklung in Berlin, um von den etwa 80 angemeldeten Ideen zu neuen Produkten für den Alt- und Neubau die Preisträger und Auszeichnungen zu ermitteln.
[...]
ptd.leica-geosystems.com
[...]
The top-drawer 12-member jury had met in the previous autumn at the Ministry for Transport, Building and Urban Development in Berlin to determine the prize and award winners from the 80 or so nominated ideas behind new products for use in existing and new construction.
[...]
ptd.leica-geosystems.com
[...]
Mit Gründung des Umweltausschusses, der regelmäßig einmal monatlich tagt, und der Einsetzung eines Umweltbeauftragten des Kanzlers wurde ein grundlegender Baustein für ein wirkungsvolles Umweltmanagementsystem an der Universität gelegt.
www.ums.uni-bremen.de
[...]
With the formation of the environmental committee which, regularly meets once a month, and the nomination of an environmental officer a basic device was placed for an effective environmental management system at the University of Bremen.
www.ums.uni-bremen.de
[...]
Der Sitz des Rates ist Brüssel, wo er mehrmals im Monat tagt ( in den Monaten April, Juni und Oktober finden die Tagungen in Luxemburg statt ).
ue.eu.int
[...]
The Council s seat is in Brussels, where it meets several times a month ( meetings are held in Luxembourg in April, June and October ).
ue.eu.int
[...]
Am 30. Mai 2006 tagte der Umweltgutachterausschuss öffentlich in den Räumen der Universität Bremen.
[...]
www.ums.uni-bremen.de
[...]
On the 30 of May 2006 the environmental panel of experts officially met at the University of Bremen.
[...]
www.ums.uni-bremen.de
[...]
Der Rat ist ein einheitliches Gremium; er tagt jedoch aus arbeitsorganisatorischen Gründen je nach behandeltem Sachgebiet in unterschiedlichen Formationen, in denen die für das betreffende Sach ­ gebiet zuständigen Minister der Mitgliedstaaten und Mitglieder der Europäischen Kommission zusammenkommen.
ue.eu.int
[...]
The Council is a single body, but for reasons relating to the organisation of its work, it meets – according to the subject being discussed – in different " configurations ", which are attended by the Ministers from the Member States and the European Commissioners responsible for the areas concerned.
ue.eu.int

Preiščite slovar