UNBESCHADET - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

un·be·scha·det [ˈʊnbəʃa:dət] PREDL. +rod. ur. jez.

unbeschadet

regardless of

unbeschadet

disregarding

Angleščina

Nemščina

to emerge unscathed from sth fig.

etw unbeschadet überstehen

fig. do you think we'll come through all right?

denkst du, dass wir das unbeschadet überstehen werden?

to emerge unscathed from a scandal

aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen

without prejudice to sth

unbeschadet einer S. rod.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das Gotteshaus überstand den Krieg unbeschadet wurde danach vernachlässigt, diente in den 1990er Jahren als Tanzsaal und wurde dann zu einem Kulturhaus hergerichtet.

de.wikipedia.org

Unbeschadet des uneinheitlichen Forschungsstandes steht heute fest, dass die einzelnen Gebiete zu deutlich unterscheidbaren Zeiten in unterschiedlicher Dichte besiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich nicht auf „bartlose“ Jungen, die nach dieser Vorstellung unbeschadet ihre passive Rolle einnehmen konnten, ohne zum krankhaften passiven Homosexuellen zu werden.

de.wikipedia.org

Es sollen auch Kapitäne in hohem Ansehen gewesen sein, wenn sie einen Meermann zum Freund hatten, da das Schiff immer unbeschadet am Heimathafen ankommen würde.

de.wikipedia.org

Park, wütend über die vergangenen Ereignisse, spielt mit dem Gedanken, ihn zu töten, tut dies jedoch nicht und lässt ihn unbeschadet zurück.

de.wikipedia.org