Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
confisa
cursed
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

ver·he·xen* GLAG. preh. glag.

jdn verhexen
to bewitch sb
jdn verhexen
to cast a spell on sb
wie verhext sein pog.
to be jinxed
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
there's a jinx on this computer
dieser Computer ist verhext! pog.
to put a jinx on sb/sth
jdn/etw verhexen [o. ur. jez. mit einem Fluch belegen]
to jinx sb/sth
jdn/etw verhexen [o. ur. jez. mit einem Fluch belegen]
to put a hex on sb/sth
jdn/etw verhexen [o. ur. jez. mit einem Fluch belegen]
to hex sb/sth
jdn/etw verhexen [o. ur. jez. mit einem Fluch belegen]
cursed
verhext slabš.
jinxed
verhext
Präsens
ichverhexe
duverhext
er/sie/esverhext
wirverhexen
ihrverhext
sieverhexen
Präteritum
ichverhexte
duverhextest
er/sie/esverhexte
wirverhexten
ihrverhextet
sieverhexten
Perfekt
ichhabeverhext
duhastverhext
er/sie/eshatverhext
wirhabenverhext
ihrhabtverhext
siehabenverhext
Plusquamperfekt
ichhatteverhext
duhattestverhext
er/sie/eshatteverhext
wirhattenverhext
ihrhattetverhext
siehattenverhext
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

wie verhext sein pog.
to be jinxed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Andererseits erschien sie als berechnende, leichtlebige Frau, die alle Männer, die sie traf, verhexte und ins Unglück stürzte.
de.wikipedia.org
Sie trugen ihr auf, ihrem Dorf zu erzählen, dass die Toten auferstehen würden, wenn die Xhosa ihr gesamtes Vieh, das verhext sei, töten würden.
de.wikipedia.org
Die gesamte – ebenfalls verhexte – Ernte sollte auch vernichtet werden.
de.wikipedia.org
Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehalts beim Erhitzen schlechte Gerüche abgaben, wurden sie als verhext angesehen.
de.wikipedia.org
Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehaltes beim Erhitzen giftige Dämpfe abgaben, wurden sie als verhext angesehen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Und trotzdem, sogar wenn das Publikum schon von ihrer kühlen Raffinesse verhext ist, ist es ihre Reinheit der Emotion, die eine tiefe Verbindung zwischen der Künstlerin und dem Publikum schafft.
[...]
www.goethe.de
[...]
And yet, even as the audience is already bewitched by her cool sophistication, it is her pure emotion that moves the audience to deeper connection.
[...]
www.goethe.de
[...]
Das goldene Licht über uns Du zeigts mir, woher du kommst Der Zauber deiner Augen verhext alle
www.golyr.de
[...]
The golden light above you show me where you're from The magic in your eye bewitches all you gaze upon
www.golyr.de
[...]
Anna Göldin wird beschuldigt, das Kind verhext zu haben.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Anna Göldin is getting accused, having bewitched the child.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Ihre Zauberberührung hat mich verhext.
[...]
www.alma-mahler.at
[...]
Her magic touch bewitched me.
[...]
www.alma-mahler.at

Preiščite slovar

Poglej "verhext" v drugih jezikih

Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Hrvaščina

"verhext" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis