VORWIEGEND - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

vor·wie·gend PRISL.

1. vorwiegend (hauptsächlich):

vorwiegend

predominantly

vorwiegend

mainly

am Wochenende halten wir uns vorwiegend in unserem Wohnwagen auf

we mostly spend our weekends [staying] in our caravan

2. vorwiegend METEOROL. (überwiegend):

vorwiegend

predominantly

vorwiegend

mainly

Vnos OpenDict

vorwiegend PRISL.

vorwiegend

primarily

vorwiegend festkochende Kartoffel

all-purpose potato

Angleščina

Nemščina

principally

vorwiegend

primarily

vorwiegend

barrio

Barrio m. spol (vorwiegend spanischsprachiges Viertel in amerikanischen Städten)

the climate is mainly wet

das Klima ist vorwiegend feucht

all-purpose potatoes

vorwiegend festkochene Kartoffeln

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Festkochende Sorten (Salatsorten) sollten einen Stärkegehalt zwischen 10 und 12 % aufweisen.

de.wikipedia.org

Sie ist festkochend bis ziemlich festkochend.

de.wikipedia.org

Die Kartoffel ist vorwiegend festkochend.

de.wikipedia.org

Annabelle ist eine frühreife, festkochende Kartoffelsorte mit langovalen Knollen.

de.wikipedia.org

Vorwiegend festkochende Sorten sind erntereif bei einem Gehalt zwischen 12 und 14 %.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In einem vorwiegend landwirtschaftlich geprägten Land wie Benin ist die eindeutige Regelung von Bodennutzungsrechten eine Grundlage für nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung.

www.giz.de

In a predominantly agrarian country like Benin, clear regulations explaining land use rights are a basis for sustainable economic development.

www.giz.de

Um erkrankte Organe zu unterstützen oder sogar zu ersetzen, konzentriert sich die Medizintechnik heute vorwiegend auf harte synthetische Materialien wie Metalle, Keramiken oder Polymere sowie auf Hybridmaterialien aus diesen Komponenten.

www.uni-stuttgart.de

In order to support or even replace diseased organs, medical technology predominantly concentrates today on hard synthetic materials, such as metals, ceramics or polymers as well as hybrid materials from these components.

www.uni-stuttgart.de

Die größte Sammlung niederländischer Malerei außerhalb der Niederlande und Meisterwerke deutscher, italienischer, französischer und spanischer Malerei, vorwiegend aus dem 16. und 17. Jahrhundert werden Sie verzaubern.

kassel-marketing.de

You will be enchanted by the largest collection of Dutch painting outside the Netherlands and masterpieces of German, Italian, French and Spanish painting, predominantly from the 16th and 17th century.

kassel-marketing.de

Vorgehensweise Im Rahmen des Projektes werden vorwiegend Fortbildungsmaßnahmen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der drei folgenden Institutionen in China und Deutschland durchgeführt:

www.giz.de

Approach The project will mainly conduct training courses for employees of the following three organisations in China and Germany:

www.giz.de

Das Projekt arbeitet vorwiegend mit den folgenden mexikanischen Partnern zusammen:

www.giz.de

The project works mainly with the following Mexican partners:

www.giz.de