Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Schweißen
open type two-stage compressor

v slovarju PONS

zwei·stu·fig PRID.

zweistufig
two-stage
zweistufig Scheibenwischer
two-speed

I. of·fen [ˈɔfn̩] PRID.

1. offen nesprem. (geöffnet):

offen
open
offen Hosenschlitz a.
undone pred.
offen Gefäß, Umschlag
opened
offen Schranke
up pred.
offen Bein
ulcerated
er hatte die Augen offen
his eyes were open
der Mund ist ihm vor Staunen offen geblieben
he was gaping in astonishment
die Augen offen halten fig.
to keep one's eyes open [or peeled] [or brit. angl. also skinned]
mit offenen Augen a. fig.
with one's eyes open a. fig.
mit [o. bei] offenem Fenster
with the window open
die Haare offen tragen
to wear one's hair loose
am Hals offen sein [o. stehen] Hemd
to be open at the neck
mit offenem Hemd/Kragen
wearing an open-necked shirt
mit offenem Mund
with one's mouth open
mit offenem Mund
with open mouth
mit offenem Mund atmen
to breathe through the mouth
mit offenen Sinnen fig.
with one's eyes open
offen sein, stehen
to be open
etw offen stehen lassen [o. stehenlassen]
to keep sth open
einen Spaltbreit offen sein [o. stehen]
to be ajar

2. offen nesprem. (unverschlossen):

offen
open
offen Tür, Fenster a.
unlocked
offen Umschlag
unsealed
bei ihr ist immer alles offen
she never locks her doors
sie hält ihr Lokal auch am Sonntag offen
her pub is open on Sunday as well
meine Tür ist immer für dich offen fig.
you are always/will always be welcome
offene Anstalt
open prison
offen haben [o. sein] Geschäft
to be open
ein offenes Haus fig.
an open house
ein offenes Haus haben fig.
to keep open house
jdm offen sein fig.
to be open to sb

3. offen nesprem. (unbedeckt):

offen
open
ein offenes Grab
an open grave
offenes Auto
convertible
offene Kutsche
open[-topped] carriage
offener Pferdewagen
open carriage
offener Pferdewagen
bes. am. angl. also buckboard
offene Schuhe
sandals

4. offen:

offen (unversperrt)
open
offen (eisfrei a.)
clear
das Auto war hinten offen
the back of the car was open
offener Ausblick
unobstructed view
offener Ausblick (klar)
clear view
offenes Gelände
open terrain
das offene Meer
the open sea
nach allen Seiten hin offen sein fig.
to have no political convictions
auf offener Strecke
on the open road
auf offener Strecke Zug
between stations

5. offen nesprem. (freigegeben):

die Jagd [auf Niederwild] ist offen LOV.
it's open season [on small game]
offene Software
accessible software

6. offen nesprem. (uneingeengt):

offen Wettbewerb
open
für jdn offen sein
to be open to sb

7. offen (unzusammenhängend):

offene Bauweise
detached building development strok.
offene Ortschaft
non-built-up area

8. offen nesprem. (nicht in Flaschen):

offener Wein (Dienst)
wine by the glass/carafe
offener Wein (Getränk)
a glass/carafe of wine

9. offen nesprem. reg. (lose):

offen
loose
Mehl/Salz offen verkaufen
to sell loose flour/salt

10. offen:

offen (ungewiss)
uncertain
offen (unbeantwortet)
open
offen Problem
unsettled
offen Problem
unresolved
offen Frage
open [or unanswered]
offen Frage
unsettled
der Termin ist immer noch offen
the date has still to be decided
ein offener Punkt
a moot point
[noch] ganz offen sein
to be [still] wide open

11. offen nesprem. (unbezahlt):

offen Zahlung
outstanding
offen Rechnung a.
unsettled
offen Rechnung a.
unpaid
offener Posten
unpaid item
offener Posten
uncovered amount

12. offen nesprem. (unbesetzt):

offen
vacant
offen Formularfeld
blank
offen gelassen
vacant/blank
etw offen lassen
to leave sth vacant/blank
offen stehen
to be vacant/blank
offen stehend
vacant/blank
offene Stelle
vacancy
offene Stelle
job opening

13. offen (ehrlich):

offen Blick, Meinung
frank
offen Blick, Meinung
candid
offen Person, Gespräch a.
honest
offen Geständnis, Art a.
open
offen Gesicht
honest
offen [zu jdm] sein
to be open [or frank] [or honest] [with sb]
sei offen mit mir!
be honest [or straight] with me!

14. offen (deutlich):

offen
open
offen
overt

15. offen (öffentlich):

offen
open
offene Gesellschaft GOSP.
open partnership
in offenem Kampf
in an open [or a fair] fight
auf offener Straße
in [the middle of] the street

16. offen ŠPORT (deckungsschwach):

offen
open

17. offen LINGV.:

offen Vokal, Silbe
open

18. offen TIPOGRAF. (Falz):

offener Kopf
open head
offene Seite
open side

fraza:

offen für etw tož. [o. gegenüber etw daj.] sein
to be open [or receptive] to sth
offen gegenüber jdm sein
to be open with sb

II. of·fen [ˈɔfn̩] PRISL.

1. offen (ehrlich):

offen
openly
offen
frankly
offen
candidly
offen gestanden [o. gesagt]
to be [perfectly] honest [or frank]

2. offen (deutlich):

offen
clearly
offen
obviously
offen
patently

3. offen (öffentlich):

offen abstimmen
to vote in an open ballot

4. offen ŠPORT (deckungsschwach):

[ganz] offen spielen
to leave oneself [wide] open

5. offen LINGV.:

das „a“ wird offen ausgesprochen
the “a” is pronounced as an open vowel
Vnos OpenDict

offen PRID.

offener Posten FINAN.
open item

Strokovni slovar za hlajenje GEA

zweistufiger offener Verdichter

zweistufiger offener Verdichter
open type two-stage compressor
Strokovni slovar za hlajenje GEA
offener Verdichter
open type compressor
Strokovni slovar za hlajenje GEA

Verdichter

Verdichter
compressor

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der hochgotische Chor mit zweistufigen Strebepfeilern besitzt zweiteilige Maßwerkfenster.
de.wikipedia.org
Diese verfügt u. a. über eine zweistufige Turboaufladung.
de.wikipedia.org
1-Octin kann durch eine zweistufige Reaktion aus 1-Octen gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Der Flächennutzungsplan und der Bebauungsplan wurden als zweistufige Bauleitplanung eingeführt.
de.wikipedia.org
Im nordwestlichen Vorgelände befand sich eine zweistufige Vorburg, wobei die erste Stufe etwa 12 Meter breit war und die zweite 20 Meter.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Und drittens wird für den Gesamtprozess aus Zerkleinerung, zweistufiger Biogasbildung und Algenkultivierung eine geschlossene Kreislaufführung der Hauptkomponenten, d.h. Wasser, Methan, Kohlenstoffdioxid, Stickstoff und Phosphor und essentielle Salze, angestrebt.
[...]
www.ivv.fraunhofer.org
[...]
Thirdly, for the total process of size reduction, two-stage biogas generation and algal cultivation it is being striven to have a closed cycle for the main components, namely water, methane, carbon dioxide, nitrogen and phosphorus, and essential salts.
[...]
www.ivv.fraunhofer.org
[...]
Der Entwurf aus Stuttgart beinhaltet eine innovative zweistufige Schaltungstopologie, die sich durch einen besonders hohen Wirkungsgrad bei gleichzeitig reduzierter Baugröße auszeichnet.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
The concept of Stuttgart includes an innovative two-stage circuit architecture, which excels by its high efficiency at reduced volume.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Die Aufnahme in das Junge Ensemble setzt eine abgeschlossene szenische Grundausbildung (in der Regel nach dem sechsten Fachsemester) und das Bestehen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens voraus, in dem die gesanglichen und darstellerischen Fähigkeiten der Bewerberinnen und Bewerber geprüft werden.
[...]
www.musik.uni-mainz.de
[...]
In order to be accepted into the Young Ensemble, students must have completed basic theatrical training (usually after the sixth semester) and must pass a two-stage admission procedure where the singing and acting abilities of the applicants are tested.
[...]
www.musik.uni-mainz.de
[...]
Der frühe Termin ist notwendig, weil ein zweistufiges Testverfahren vorgeschaltet ist.
www.uni-oldenburg.de
[...]
This early deadline is necessary because of a two-stage test.
www.uni-oldenburg.de
[...]
• Durchführung des zweistufigen Schätzverfahrens:
[...]
www.bmbf.de
[...]
• Realization of the two-stage assessment procedure:
[...]
www.bmbf.de

Preiščite slovar