AUFEINANDERPRALLEN - nemščina-francoščina prevod

aufeinander|prallen GLAG. nepreh. glag.

aufeinanderprallen Fahrzeuge:

se télescoper

aufeinanderprallen Kontrahenten, Truppen:

se heurter

aufeinanderprallen Gegensätze, Meinungen:

s'affronter

Präsens

ich	pralle	aufeinander
du	prallst	aufeinander
er/sie/es	prallt	aufeinander
wir	prallen	aufeinander
ihr	prallt	aufeinander
sie	prallen	aufeinander

Präteritum

ich	prallte	aufeinander
du	pralltest	aufeinander
er/sie/es	prallte	aufeinander
wir	prallten	aufeinander
ihr	pralltet	aufeinander
sie	prallten	aufeinander

Perfekt

ich	bin	aufeinandergeprallt
du	bist	aufeinandergeprallt
er/sie/es	ist	aufeinandergeprallt
wir	sind	aufeinandergeprallt
ihr	seid	aufeinandergeprallt
sie	sind	aufeinandergeprallt

Plusquamperfekt

ich	war	aufeinandergeprallt
du	warst	aufeinandergeprallt
er/sie/es	war	aufeinandergeprallt
wir	waren	aufeinandergeprallt
ihr	wart	aufeinandergeprallt
sie	waren	aufeinandergeprallt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Film thematisiert den Generationenkonflikt und das Aufeinanderprallen zweier Kulturen in einer sich drastisch verändernden Welt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet liegt in der gemäßigten Zone, in der marinen und kontinentalen entfernt Luftmassen aufeinanderprallen.

de.wikipedia.org

Das Buch zeigt, wie unterschiedliche kulturelle Vorstellungen aufeinanderprallen, welche Chancen das im Aufbruch befindliche Land bot für den, der sie zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Das Aufeinanderprallen von Moderne und Vergangenheit und die kulturelle Vielfalt machte sie zu Themen ihrer Werke.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein heikles Thema, bei dem ständisches und landesfürstliches Verfassungsdenken frontal aufeinanderprallten.

de.wikipedia.org