RANKE - nemščina-francoščina prevod

Ranke <-, -n> [ˈraŋkə] SAM. ž. spol

Ranke

sarment m. spol

Ranke (spiralförmig)

vrille ž. spol

Ränke [ˈrɛŋkə] SAM. Pl star. ur. jez.

Ränke

menées fpl

fraza:

Ränke schmieden

ourdir des intrigues lit.

rank [raŋk] PRID.

rank und schlank sein

être svelte

I. ranken [ˈraŋkən] GLAG. povr. glag. +haben

1. ranken:

sich ranken

grimper

sich an einem Gerüst nach oben ranken Pflanze:

grimper le long d'un treillage

2. ranken fig.:

sich um jdn/etw ranken Legenden:

graviter autour de qn/qc

II. ranken [ˈraŋkən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

am Zaun/über die Mauer ranken Pflanze:

grimper le long de la clôture/au-dessus du mur

Präsens

ich	ranke
du	rankst
er/sie/es	rankt
wir	ranken
ihr	rankt
sie	ranken

Präteritum

ich	rankte
du	ranktest
er/sie/es	rankte
wir	rankten
ihr	ranktet
sie	rankten

Perfekt

ich	habe	gerankt
du	hast	gerankt
er/sie/es	hat	gerankt
wir	haben	gerankt
ihr	habt	gerankt
sie	haben	gerankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerankt
du	hattest	gerankt
er/sie/es	hatte	gerankt
wir	hatten	gerankt
ihr	hattet	gerankt
sie	hatten	gerankt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Des Weiteren fliegt er kletternde Ranken, Gestrüpp, Helikonien und angebaute Bananen an.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus Gitterstäben mit einem oberen Abschluss aus durchbrochenen Ranken.

de.wikipedia.org

Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.

de.wikipedia.org

Der Stuck im Innenraum besteht aus Ranken, Bandelwerk, Engelsköpfen und Blattwerk.

de.wikipedia.org

Die wuchernden vergoldeten Ranken umrahmen jeweils Bild- und Figurenmotive.

de.wikipedia.org