WEITERFAHRT - nemščina-francoščina prevod

Weiterfahrt SAM. ž. spol

Weiterfahrt

poursuite ž. spol du voyage

die Weiterfahrt verzögert sich

la poursuite du voyage est retardée

I. weiter|fahren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

weiterfahren

continuer

[nach Basel] weiterfahren

continuer sa route [vers Bâle]

halt, Sie können hier nicht weiterfahren!

stop, vous ne pouvez pas passer par ici !

II. weiter|fahren neprav. GLAG. preh. glag. +haben

weiterfahren (Auto)

déplacer

Präsens

ich	fahre	weiter
du	fährst	weiter
er/sie/es	fährt	weiter
wir	fahren	weiter
ihr	fahrt	weiter
sie	fahren	weiter

Präteritum

ich	fuhr	weiter
du	fuhrst	weiter
er/sie/es	fuhr	weiter
wir	fuhren	weiter
ihr	fuhrt	weiter
sie	fuhren	weiter

Perfekt

ich	bin	weitergefahren
du	bist	weitergefahren
er/sie/es	ist	weitergefahren
wir	sind	weitergefahren
ihr	seid	weitergefahren
sie	sind	weitergefahren

Plusquamperfekt

ich	war	weitergefahren
du	warst	weitergefahren
er/sie/es	war	weitergefahren
wir	waren	weitergefahren
ihr	wart	weitergefahren
sie	waren	weitergefahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zur Weiterfahrt in Richtung Süden existiert an der Celler Heerstraße eine separate, direkt auf die halbdirekte Rampe führende, Auffahrt.

de.wikipedia.org

Die Weiterfahrt ist erst am folgenden Tag um 7 Uhr erlaubt.

de.wikipedia.org

Der Zug hält plötzlich auf offener Strecke, als ein Steinbrocken auf den Schienen die Weiterfahrt verhindert.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde im Winter oft extremen Temperaturen ausgesetzt und von den herannahenden Eismassen an der Weiterfahrt gehindert.

de.wikipedia.org

In einer Kleinstadt versorgen sich die Geflüchteten zunächst mit Lebensmitteln, Zivilkleidung und Dieselkraftstoff und verbrennen vor der Weiterfahrt ihre Häftlingskleidung.

de.wikipedia.org