BEILIEGEND - nemščina-francoščina prevod

I. beiliegend PRID.

beiliegend

joint(e)

II. beiliegend PRISL.

beiliegend übersenden wir Ihnen ...

veuillez trouver ci-joint ...

bei|liegen GLAG. nepreh. glag. neprav.

beiliegen

être joint(e)

einer S. daj. beiliegen

être joint(e) à qc

Präsens

ich	liege	bei
du	liegst	bei
er/sie/es	liegt	bei
wir	liegen	bei
ihr	liegt	bei
sie	liegen	bei

Präteritum

ich	lag	bei
du	lagst	bei
er/sie/es	lag	bei
wir	lagen	bei
ihr	lagt	bei
sie	lagen	bei

Perfekt

ich	habe	beigelegen
du	hast	beigelegen
er/sie/es	hat	beigelegen
wir	haben	beigelegen
ihr	habt	beigelegen
sie	haben	beigelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigelegen
du	hattest	beigelegen
er/sie/es	hatte	beigelegen
wir	hatten	beigelegen
ihr	hattet	beigelegen
sie	hatten	beigelegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Auf der beiliegenden DVD liefere der Rapper eine Show, „der man die […] zensierten Ansagen genauso nachsieh[e] wie den nicht gerade übermäßig dicken Sound.

de.wikipedia.org

Eine dem Spiel beiliegende Tastaturschablone erläutert die Tastaturbelegung und erleichtert die Bedienung der drei Gefechtsstationen.

de.wikipedia.org

Danach erfuhr die Jury durch den dem Manuskript beiliegenden, versiegelten Umschlag die Identität des Gewinners.

de.wikipedia.org

Insbesondere die einfache, nahezu grobe Ausführung der Bauelemente sowie das beiliegende unzureichende Werkzeug gaben immer wieder Anlass zu Kritik.

de.wikipedia.org

Die einer Hauptversion beiliegenden Anwendungen werden nach der Einführung einer neuen Hauptversion meist nicht mehr gepflegt, um einen Anreiz zum Aufrüsten () der Plattform zu bieten.

de.wikipedia.org