Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
bindender
Obligatoire

bindend PRID.

bindend
ferme
eine bindende Zusage [machen]
[faire] une promesse ferme
für jdn bindend sein
engager qn
für beide Seiten bindend sein Abmachung:
engager les deux parties
noch nicht bindend sein
être encore sans engagement

I. binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. preh. glag.

1. binden (zusammenbinden):

binden (durch Bündeln)
lier
binden (durch Knoten)
nouer
Blumen zu einem Strauß/Kranz binden
faire un bouquet/une couronne de fleurs
eine [schöne] Schleife binden
faire un [beau] nœud
die Krawatte binden
faire un nœud de cravate

2. binden (herstellen):

binden (Kranz, Strauß)
fabriquer

3. binden (fesseln, festbinden):

binden (Gefangenen)
ligoter
an den Beinen gebunden sein
être attaché(e) par les pieds
das Boot an einen Pflock binden
amarrer le bateau à un piquet

4. binden (verpflichten):

jdn an etw tož. binden
lier qn à qc
an ein Unternehmen/einen Ort gebunden sein
être lié(e) à une entreprise/un lieu

5. binden (emotional verbinden):

jdn an sich tož. binden
s'attacher qn

6. binden KEM.:

binden
fixer
etw mit/durch etw binden
fixer qc avec qc
Wasser bindet Staub
l'eau retient la poussière

7. binden GASTR., GRAD.:

binden
lier
binden
épaissir

8. binden FINAN.:

Kapital binden
immobiliser des capitaux

9. binden (mit einem Einband versehen):

binden (Buch)
relier

II. binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. nepreh. glag. (eine Gefühlsbindung schaffen)

binden
lier

III. binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. povr. glag.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich an jdn binden
se lier avec qn

2. binden (sich verpflichten):

sich an jdn/eine Firma binden
s'engager envers qn/une entreprise

I. gebunden [gəˈbʊndən] GLAG.

gebunden del. Pf. von binden

II. gebunden [gəˈbʊndən] PRID.

1. gebunden:

gebunden Preise
imposé(e)

2. gebunden (verpflichtet):

vertraglich gebunden sein
être lié(e) par contrat
zeitlich gebunden sein
être tenu(e) par le temps

binden

gebunden
lié
Vnos OpenDict

binden GLAG.

binden
attacher
binden (Buch)
relier
Präsens
ichbinde
dubindest
er/sie/esbindet
wirbinden
ihrbindet
siebinden
Präteritum
ichband
dubandest / bandst
er/sie/esband
wirbanden
ihrbandet
siebanden
Perfekt
ichhabegebunden
duhastgebunden
er/sie/eshatgebunden
wirhabengebunden
ihrhabtgebunden
siehabengebunden
Plusquamperfekt
ichhattegebunden
duhattestgebunden
er/sie/eshattegebunden
wirhattengebunden
ihrhattetgebunden
siehattengebunden
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.
de.wikipedia.org
Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.
de.wikipedia.org
Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.
de.wikipedia.org
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org
Diese Mittel waren allerdings an den Parlamentsklub gebunden.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar