Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
SUBST
généreusement

gönnen [ˈgœnən] GLAG. preh. glag.

1. gönnen (neidlos zugestehen):

jdm etw gönnen
se réjouir pour qn de qc
ich gönne ihm sein Haus/seine Karriere nicht
sa maison/sa carrière me fait pâlir d'envie
diesen Misserfolg gönne ich ihm wirklich iron.
il a échoué, [c'est] bien fait [pour lui]
du gönnst mir auch gar nichts!
tu ne m'accordes aucun plaisir !
man gönnt sich ja sonst nichts!
c'est mon seul luxe !

2. gönnen (gewähren):

jdm etw gönnen
accorder qc à qn
sich daj. etw gönnen
s'offrir qc
man gönnte ihr etwas Erholung
on lui accorda un peu de repos
das sei dir gegönnt
tu l'as bien mérité
Präsens
ichgönne
dugönnst
er/sie/esgönnt
wirgönnen
ihrgönnt
siegönnen
Präteritum
ichgönnte
dugönntest
er/sie/esgönnte
wirgönnten
ihrgönntet
siegönnten
Perfekt
ichhabegegönnt
duhastgegönnt
er/sie/eshatgegönnt
wirhabengegönnt
ihrhabtgegönnt
siehabengegönnt
Plusquamperfekt
ichhattegegönnt
duhattestgegönnt
er/sie/eshattegegönnt
wirhattengegönnt
ihrhattetgegönnt
siehattengegönnt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

man gönnte ihr etwas Erholung
on lui accorda un peu de repos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dieser gönnt sich derweil Ferien im Land von XXXX.
de.wikipedia.org
Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.
de.wikipedia.org
Er gönnte sich nur eine große Bibliothek, in der sowohl theologische als auch mathematische und naturwissenschaftliche Literatur zu finden war.
de.wikipedia.org
Er hatte noch nie ein gutes Verhältnis zu seiner Mutter und gönnt ihr deshalb nichts von dem Geld.
de.wikipedia.org
Daraus folgt zwangsläufig, dass er das Gute nicht für sich behalten wollte, sondern es allem gönnte und danach strebte, dass alles ihm möglichst ähnlich wird.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar