GEDECKTER - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. gedeckt [gəˈdɛkt] GLAG.

gedeckt del. Pf. von decken

II. gedeckt [gəˈdɛkt] PRID.

1. gedeckt:

gedeckt Farben: neutre

ein gedecktes Grün: un vert atténué

2. gedeckt FINAN.:

gedeckt Scheck: approvisionné(e)

I. decken [ˈdɛkən] GLAG. preh. glag.

1. decken (breiten):

decken: couvrir

ein Tuch über jdn/etw decken: [re]couvrir qn/qc d'un drap

2. decken ur. jez. (herrichten):

den Tisch decken: dresser le couvert ur. jez.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus): couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat): couvrir

decken ŠPORT (Gegner): marquer

5. decken:

decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit): couvrir

decken (absichern) (Darlehen): garantir

der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt: le chèque est approvisionné/sans provision

6. decken (begatten):

decken: couvrir

II. decken [ˈdɛkən] GLAG. nepreh. glag.

1. decken (überdecken):

decken: couvrir

eine deckende Farbe: une peinture couvrante

2. decken ŠPORT:

decken: marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!: la table est mise !

III. decken [ˈdɛkən] GLAG. povr. glag. sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken: coïncider

sich decken: se recouper

2. decken GEOM.:

sich decken: coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken: se couvrir

I. decken [ˈdɛkən] GLAG. preh. glag.

1. decken (breiten):

decken: couvrir

ein Tuch über jdn/etw decken: [re]couvrir qn/qc d'un drap

2. decken ur. jez. (herrichten):

den Tisch decken: dresser le couvert ur. jez.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus): couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat): couvrir

decken ŠPORT (Gegner): marquer

5. decken:

decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit): couvrir

decken (absichern) (Darlehen): garantir

der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt: le chèque est approvisionné/sans provision

6. decken (begatten):

decken: couvrir

II. decken [ˈdɛkən] GLAG. nepreh. glag.

1. decken (überdecken):

decken: couvrir

eine deckende Farbe: une peinture couvrante

2. decken ŠPORT:

decken: marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!: la table est mise !

III. decken [ˈdɛkən] GLAG. povr. glag. sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken: coïncider

sich decken: se recouper

2. decken GEOM.:

sich decken: coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken: se couvrir

decken

decken: marquer, couvrir

eng decken: marquer de près / à la culotte

Präsens
ich	decke
du	deckst
er/sie/es	deckt
wir	decken
ihr	deckt
sie	decken

Präteritum
ich	deckte
du	decktest
er/sie/es	deckte
wir	deckten
ihr	decktet
sie	deckten

Perfekt
ich	habe	gedeckt
du	hast	gedeckt
er/sie/es	hat	gedeckt
wir	haben	gedeckt
ihr	habt	gedeckt
sie	haben	gedeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedeckt
du	hattest	gedeckt
er/sie/es	hatte	gedeckt
wir	hatten	gedeckt
ihr	hattet	gedeckt
sie	hatten	gedeckt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

gedeckter/ungedeckter Scheck: chèque provisionné/sans provision

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dabei kamen sie in heftiges Feindfeuer und erlitten zahlreiche Verluste, obwohl sie vom eigenen Artilleriefeuer gedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff war mit einer flachen Längstonne und die Emporen waren flach gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.

de.wikipedia.org

Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.

de.wikipedia.org

Durch diese Systembauweise mit massenweise einfachen, vorgefertigten Bauteilen, sollte ein effizienteres, kostengünstigeres Bauen möglich sein, so dass der Bedarf an Wohnungen schneller gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar