GEHEMMT - nemščina-francoščina prevod

I. gehemmt PRID.

gehemmt Person

inhibé(e)

einen gehemmten Eindruck machen

avoir l'air inhibé(e) pog.

II. gehemmt PRISL.

sich gehemmt benehmen [o. verhalten]

avoir des inhibitions

hemmen [ˈhɛmən] GLAG. preh. glag.

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen

entraver

2. hemmen (bremsen):

hemmen (Maschine, Rad)

freiner

3. hemmen PSIH.:

hemmen (Person)

inhiber

sehr gehemmt sein

être très complexé(e)

Präsens

ich	hemme
du	hemmst
er/sie/es	hemmt
wir	hemmen
ihr	hemmt
sie	hemmen

Präteritum

ich	hemmte
du	hemmtest
er/sie/es	hemmte
wir	hemmten
ihr	hemmtet
sie	hemmten

Perfekt

ich	habe	gehemmt
du	hast	gehemmt
er/sie/es	hat	gehemmt
wir	haben	gehemmt
ihr	habt	gehemmt
sie	haben	gehemmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehemmt
du	hattest	gehemmt
er/sie/es	hatte	gehemmt
wir	hatten	gehemmt
ihr	hattet	gehemmt
sie	hatten	gehemmt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Als Kotransmitter wirken sie als Neuromodulatoren, indem sie die Wirkung der Neurotransmitter modulieren, also unterstützen oder hemmen.

de.wikipedia.org

Dies erschwere die Erforschung, zudem hemme der Ballast der Rechtsgeschichte das Studium.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Die anderen Kinder hemmen (sperren) die Straßen mit einem Band und lassen Fahrzeuge erst dann weiterfahren, wenn sie ein kleines Wegegeld entrichtet haben.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausschüttung von entzündungs- oder tumorfördernden Stoffen gehemmt.

de.wikipedia.org