Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Zweitbester
en prenant

nehmen <nimmt, nahm, genommen> GLAG. preh. glag.

1. nehmen:

nehmen
prendre
[sich daj.] etw nehmen
prendre qc
etw an sich tož. nehmen
prendre qc sur soi
nehmen Sie sonst noch etwas?
prendrez-vous encore autre chose ?
man nehme vier Tomaten
prendre quatre tomates

2. nehmen (annehmen):

nehmen (Trinkgeld, Belohnung)
accepter

3. nehmen (aufnehmen):

jdn zu sich nehmen
recueillir qn
jdn zu sich nehmen
prendre qn en charge

4. nehmen (beseitigen, entziehen):

nehmen (Schmerzen, Beschwerden)
supprimer
jdm die Hoffnung/den Glauben nehmen
ôter l'espoir/la foi à qn
jdm die Freude/Lust an etw nehmen
gâcher la joie/l'envie à qn
er nahm ihr die Angst
il dissipa son angoisse

5. nehmen (versperren):

jdm die Sicht nehmen
boucher la vue à qn

6. nehmen (verlangen):

nehmen
demander
wie viel nimmst du dafür?
combien en demandes-tu ?

7. nehmen (einnehmen, essen):

nehmen (Medikament)
prendre
etw zu sich nehmen ur. jez.
se prendre qc

8. nehmen (überwinden):

nehmen (Hindernis, Hürde)
franchir
die Hindernisse mit Leichtigkeit nehmen Pferd:
boire les obstacles

9. nehmen (akzeptieren):

jdn nehmen, wie er ist
prendre qn comme il est
jdn zu nehmen wissen
savoir [comment] prendre qn
man muss die Dinge nehmen, wie sie kommen!
il faut prendre les choses comme elles viennent !

fraza:

es sich daj. nicht nehmen lassen etw zu tun
ne pas vouloir se priver de faire qc
woher nehmen und nicht stehlen? pog.
où est-ce que je vais bien pouvoir trouver ça ?
wie man's nimmt pog.
si on veut
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Kredit nehmend Bank
emprunteur(-euse)
Bezug nehmend auf etw tož.
en référence à qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.
de.wikipedia.org
Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.
de.wikipedia.org
Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar