START - nemščina-francoščina prevod

Start <-s, -s> [ʃtart] SAM. m. spol

1. Start:

Start eines Flugzeugs

décollage m. spol

Start einer Rakete, Raumfähre

lancement m. spol

2. Start ŠPORT:

Start

départ m. spol

am Start sein

être au départ

er hatte einen guten Start

il a pris un bon départ

3. Start (Beginn):

Start

démarrage m. spol

4. Start RAČ.:

Start eines Programms

lancement m. spol

Start eines Computers

démarrage m. spol

I. starten [ˈʃtartən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. starten:

starten Flugzeug:

décoller

starten Rakete:

être lancé(e)

2. starten ŠPORT:

zum Hundertmeterrennen starten

prendre le départ du cent mètres

jd/etw ist gestartet

qn est parti(e)/qc a démarré

für einen Verein starten

porter les couleurs d'un club

3. starten (beginnen) Tournee:

starten

démarrer

II. starten [ˈʃtartən] GLAG. preh. glag. +haben

1. starten (anlassen):

starten (Programm)

lancer

den Motor/das Auto starten

mettre le moteur/la voiture en route

den Rechner starten

mettre l'ordinateur en marche

2. starten (abschießen):

starten (Rakete, Satelliten, Wetterballon)

lancer

3. starten (beginnen lassen):

starten (Aktion, Kampagne, Expedition)

lancer

starten (Unternehmung, Projekt)

démarrer

starten (Rennen, Wettkampf)

donner le départ de

4. starten RAČ.:

starten (Computer)

démarrer

starten (Anwendung, Programm)

lancer

mass start SAM. m. spol ŠPORT

mass start biathlon

Massenstart m. spol

Start- und Landebahn <-, -en> SAM. ž. spol

Start- und Landebahn

piste ž. spol de décollage et d'atterrissage

Vnos OpenDict

Startup, Start-up SAM.

Startup (Unternehmen) sr. spol

jeune pousse ž. spol fig.

Vnos OpenDict

Start-Stop-Automatik SAM.

Start-Stop-Automatik ž. spol AVTO.

système start and stop m. spol

Präsens

ich	starte
du	startest
er/sie/es	startet
wir	starten
ihr	startet
sie	starten

Präteritum

ich	startete
du	startetest
er/sie/es	startete
wir	starteten
ihr	startetet
sie	starteten

Perfekt

ich	bin	gestartet
du	bist	gestartet
er/sie/es	ist	gestartet
wir	sind	gestartet
ihr	seid	gestartet
sie	sind	gestartet

Plusquamperfekt

ich	war	gestartet
du	warst	gestartet
er/sie/es	war	gestartet
wir	waren	gestartet
ihr	wart	gestartet
sie	waren	gestartet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Start-Stop-Funktion misst die Differenz zwischen zwei Ereignissen.

de.wikipedia.org

Beim ersten Lauf im Jahr 1897 waren 15 Athleten am Start.

de.wikipedia.org

Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.

de.wikipedia.org

Er ging mit ihm bei elf Großen Preisen an den Start.

de.wikipedia.org

Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.

de.wikipedia.org