Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Eight
Huit
Ste mislili?
light ,
eigen ,
leicht ,
seicht ,
ali
eiligst

light [laɪt] PRID.

light (mit geringem Zuckeranteil)
light
light (mit geringem Fettanteil)
allégé(e)
light (mit wenig Genussgiften)
léger(-ère)

I. leicht [laɪçt] PRID.

1. leicht:

leicht
léger(-ère)
Peter ist zehn Kilo leichter [als Hans]
Peter est plus léger de dix kilos [que Hans]

2. leicht (dünn, schwach, sacht):

leicht Kleidung, Regen, Frost, Berührung, Husten
léger(-ère)
leichte Zunahme
accroissement faible
leichtes Nachgeben der Börsenkurse
faible fléchissement m. spol des cours de Bourse

3. leicht (nicht riskant):

leicht Operation, Eingriff
petit(e)

4. leicht (nicht belastend):

leicht Kost, Wein, Zigarette
léger(-ère)

5. leicht (einfach verständlich):

leicht Lektüre
facile à lire
leicht Musik
léger(-ère)
leicht Unterhaltung
à la portée de tous

6. leicht (einfach):

leicht Frage, Prüfung
facile
es ist ihm/ihr ein Leichtes, euch zu helfen ur. jez.
c'est un jeu d'enfant pour lui/elle de vous aider
nichts leichter als das!
rien de plus facile !

7. leicht (unbeschwert):

jdm ist leicht [zumute]
qn a le cœur léger

II. leicht [laɪçt] PRISL.

1. leicht (dünn, luftig):

leicht bekleidet
légèrement

2. leicht (einfach):

leicht bedienen, begreifen
facilement
leicht zu erklären sein, sich leicht erklären lassen
être facile à expliquer
das geht ganz leicht
c'est très facile
das sagst du so leicht
c'est facile à dire
du hast leicht reden
tu en parles à ton aise
es nicht leicht haben [im Leben]
ne pas avoir la vie facile
er hat es nicht leicht mit ihr
il n'a pas la vie facile avec elle

3. leicht (schwach, sacht):

leicht wehen, salzen, würzen
légèrement
es regnet leicht
il pleuv[i]ote

4. leicht (schnell):

leicht aufbrausen, beleidigt sein, entzündlich
facilement
leicht zerbrechlich sein
être très fragile

5. leicht:

jdm etw leicht machen (leichtmachen)
faciliter qc à qn
sich daj. etw leicht machen (leichtmachen)
se simplifier qc
es sich daj. leicht machen (leichtmachen)
ne pas se compliquer la vie
du machst es dir recht leicht
tu ne te casses pas la tête
du machst es ihm recht leicht
tu lui facilites les choses
du machst es deinen Kindern zu leicht
tu fais la part trop belle à tes enfants
du machst es mir nicht leicht zu gehen
tu ne me facilites pas le départ

fraza:

das ist leichter gesagt als getan
c'est plus facile à dire qu'à faire

seicht [zaɪçt] PRID.

1. seicht:

seicht Gewässer, Wasser
peu profond(e)
hier ist es seicht, hier ist eine seichte Stelle
ici, les eaux sont basses

2. seicht (oberflächlich):

seicht Film, Stück, Unterhaltung
insipide

eigen PRID.

1. eigen:

eigen Zimmer, Haus, Auto
propre predpost.
sie hat ein eigenes Auto
elle a sa [propre] voiture
er besitzt kein eigenes Land
il n'a pas de terrain à lui

2. eigen (ganz persönlich):

eigen Meinung
personnel(le)
seine eigenen Worte
ses propres paroles

3. eigen (separat):

eigen Bad, Eingang
particulier(-ière)

4. eigen (typisch):

jdm eigen sein
être propre à qn
mit dem ihr eigenen Optimismus/Charme
avec l'optimisme qui lui est propre/son charme habituel

5. eigen (eigenartig):

eigen Reiz, Schönheit
particulier(-ière)

6. eigen DIAL (pingelig):

in etw daj. eigen sein
être pointilleux(-euse) sur qc

fraza:

sich daj. etw zu eigen machen
s'approprier qc
etw sein Eigen nennen ur. jez.
détenir [ou posséder] qc

eiligst PRISL.

eiligst
le plus vite possible

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
Nach diversen Unstimmigkeiten bezüglich der Realisierung verließ er die Produktion und wird auf eigenen Wunsch nicht in den Credits aufgeführt.
de.wikipedia.org
Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.
de.wikipedia.org
Vorgängerkirche war eine seit 1232 belegte Pfarrkirche mit eigenem Pfarrer.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar