VORSCHIESSEN - nemščina-francoščina prevod

I. vor|schießen neprav. pog. GLAG. nepreh. glag. +sein

vorschießen

bondir en avant

aus einem Gebüsch/hinter einem Baum vorschießen

surgir de derrière des buissons/derrière un arbre

II. vor|schießen neprav. pog. GLAG. preh. glag. +haben

jdm hundert Euro vorschießen

avancer cent euros à qn

Präsens

ich	schieße	vor
du	schießt	vor
er/sie/es	schießt	vor
wir	schießen	vor
ihr	schießt	vor
sie	schießen	vor

Präteritum

ich	schoss	vor
du	schossest	vor
er/sie/es	schoss	vor
wir	schossen	vor
ihr	schosst	vor
sie	schossen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgeschossen
du	hast	vorgeschossen
er/sie/es	hat	vorgeschossen
wir	haben	vorgeschossen
ihr	habt	vorgeschossen
sie	haben	vorgeschossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgeschossen
du	hattest	vorgeschossen
er/sie/es	hatte	vorgeschossen
wir	hatten	vorgeschossen
ihr	hattet	vorgeschossen
sie	hatten	vorgeschossen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Außerdem müssen die dem Beschuldigten voraussichtlich erwachsenden Kosten, etwa für dessen anwaltliche Vertretung und die Gerichtskosten vorgeschossen werden (, StPO).

de.wikipedia.org

Dies kann zu einem Vorschießen der Schirmkappe führen.

de.wikipedia.org

Die Anhörung wird regelmäßig davon abhängig gemacht, dass der Antragsteller die Kosten vorschießt und vorbehaltlich einer anderen Entscheidung des Gerichts endgültig trägt.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch teuer, die Kosten müssen aus der Masse vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Das Gesamtvermögen der Heiligenvogtei reichte dafür mit der Zeit nicht aus, so dass die Gemeinden Mittel zusteuern oder sogar vorschießen mussten, die sie nur zum Teil ersetzt bekamen.

de.wikipedia.org