ABSCHREIBEN - nemščina-hrvaščina prevod

Nemščina

Hrvaščina

abschreiben <trennb, -ge-> GLAG.

abschreiben OTHER schreiben

abschreiben

prepisati (-isivati)

abschreiben HANDEL

otpisati (-isivati)

schreiben (Brief, Gedicht, Roman)

schreiben

[na-]pisati

die Zeitungen schreiben, dass …

novine pišu da …

ins Reine schreiben

pisati načisto

Schuld abschreiben

otpisati dug

Hrvaščina

Nemščina

rashodovati

steuerlich abschreiben

otpisati

abschreiben

ispisati

abschreiben

prekrižiti (želju itd)

abschreiben

prepisati

abschreiben

Präsens

ich	schreibe	ab
du	schreibst	ab
er/sie/es	schreibt	ab
wir	schreiben	ab
ihr	schreibt	ab
sie	schreiben	ab

Präteritum

ich	schrieb	ab
du	schriebst	ab
er/sie/es	schrieb	ab
wir	schrieben	ab
ihr	schriebt	ab
sie	schrieben	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschrieben
du	hast	abgeschrieben
er/sie/es	hat	abgeschrieben
wir	haben	abgeschrieben
ihr	habt	abgeschrieben
sie	haben	abgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschrieben
du	hattest	abgeschrieben
er/sie/es	hatte	abgeschrieben
wir	hatten	abgeschrieben
ihr	hattet	abgeschrieben
sie	hatten	abgeschrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Werke dieser Dreier-Auswahl wurden reichlich mit antiken und mittelalterlichen Scholien kommentiert und oft abgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die genannten Teillagerstätten gelten als komplett abgebaut, wobei an den Flanken verbliebene Ressourcen aus wirtschaftlich/bergmännischen Überlegungen abgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl erreichte sie überraschende 43 Prozent; dabei bekam sie kaum Unterstützung aus ihrer Partei, die den Distrikt als ungewinnbar abgeschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Statt den Text zum Weitergeben immer wieder abzuschreiben, zeichnete er ihn 1895 auf Lithographie-Stein und ließ ihn als Postkarte drucken.

de.wikipedia.org

Ein Oberleitungsbusnetz, abgeschrieben in nur 18 Jahren, erschien wesentlich günstiger.

de.wikipedia.org