AUFTREIBEN - nemščina-hrvaščina prevod

Nemščina

Hrvaščina

auftreiben <trennb, -ge-> GLAG.

auftreiben OTHER treiben

auftreiben (beschaffen)

nabaviti (-vljati)

auftreiben (anschwellen)

nabreknuti

treiben

treiben (Vieh usw) (antreiben)

[pro-]goniti, [na-, is-]tjerati

treiben (auf dem Wasser)

ploviti, plutati

Keime treiben

isklijati

Sport treiben

baviti se sportom

was hat dich dazu getrieben, dass …

što te je natjeralo da …

was treibst du da?

što ti tu radiš?

zum Äußersten treiben

tjerati u krajnost

zum Wahnsinn treiben

dovesti do ludila

Hrvaščina

Nemščina

nasmagati

auftreiben, erschwingen

namaknuti

auftreiben

nabaviti

auftreiben

smoći

auftreiben, beschaffen

Präsens

ich	treibe	auf
du	treibst	auf
er/sie/es	treibt	auf
wir	treiben	auf
ihr	treibt	auf
sie	treiben	auf

Präteritum

ich	trieb	auf
du	triebst	auf
er/sie/es	trieb	auf
wir	trieben	auf
ihr	triebt	auf
sie	trieben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgetrieben
du	hast	aufgetrieben
er/sie/es	hat	aufgetrieben
wir	haben	aufgetrieben
ihr	habt	aufgetrieben
sie	haben	aufgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgetrieben
du	hattest	aufgetrieben
er/sie/es	hatte	aufgetrieben
wir	hatten	aufgetrieben
ihr	hattet	aufgetrieben
sie	hatten	aufgetrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Vor allem der vordere Bauchbereich ist ballonartig aufgetrieben und führt beim Abklopfen zu einem typischen hohlen Schall.

de.wikipedia.org

So sollen auch die für die Projekte notwendigen finanziellen Mittel aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Um finanzielle Mittel aufzutreiben, ordnete er stadtweite Hausdurchsuchungen nach Wertgegenständen an.

de.wikipedia.org

Dazu muss er nur genug Geld auftreiben und die besondere Gunst seines Herren gewinnen.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist, dass das spezifische Gewicht der Flotationslösung mindestens 1,3 sein muss, weil sonst die Eier des Fuchsbandwurms nicht auftreiben.

de.wikipedia.org