KRANKSCHREIBEN - nemščina-hrvaščina prevod

Nemščina

Hrvaščina

krankschreiben <trennb, -ge-> GLAG.

krankschreiben OTHER schreiben

krankschreiben

otvoriti bolovanje

schreiben (Brief, Gedicht, Roman)

schreiben

[na-]pisati

die Zeitungen schreiben, dass …

novine pišu da …

ins Reine schreiben

pisati načisto

Hrvaščina

Nemščina

otvoriti bolovanje

krankschreiben dat/akk

otvoriti bolovanje

krankschreiben (od gen ab dat)

Präsens

ich	schreibe	krank
du	schreibst	krank
er/sie/es	schreibt	krank
wir	schreiben	krank
ihr	schreibt	krank
sie	schreiben	krank

Präteritum

ich	schrieb	krank
du	schriebst	krank
er/sie/es	schrieb	krank
wir	schrieben	krank
ihr	schriebt	krank
sie	schrieben	krank

Perfekt

ich	habe	krankgeschrieben
du	hast	krankgeschrieben
er/sie/es	hat	krankgeschrieben
wir	haben	krankgeschrieben
ihr	habt	krankgeschrieben
sie	haben	krankgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	krankgeschrieben
du	hattest	krankgeschrieben
er/sie/es	hatte	krankgeschrieben
wir	hatten	krankgeschrieben
ihr	hattet	krankgeschrieben
sie	hatten	krankgeschrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seit über einem Jahr ist er krankgeschrieben, sein Leben besteht nur noch aus schwerer Depression, die er mit trügerischen Scheinlösungen wie planlosen Reisen und Alkoholexzessen vergeblich zu überwinden versucht.

de.wikipedia.org

Von einem ärztlichen Duzfreund ließ er sich krankschreiben, um nicht aussagen zu müssen.

de.wikipedia.org

Zudem sei sie krankgeschrieben und könne selbst entscheiden was sie macht.

de.wikipedia.org

Ein früherer Schüler beschrieb ihn als Lehrer, der oft gar nicht oder zu spät zum Unterricht kam, die Zeit mit Anekdoten vertrieb und sich ständig krankschreiben ließ.

de.wikipedia.org

Bald jedoch würde ihr Babybauch auch auf Arbeit auffallen und so sucht sie in einem Nachbarort eine Gynäkologin auf, um sich krankschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org