Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
laimable
uregulowany

I. gere̱gelt GLAG. preh. glag., povr. glag.

geregelt pp von regeln

II. gere̱gelt PRID.

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt Mahlzeiten
regularny
sich an geregelte Arbeitszeiten gewöhnen
przyzwyczajać [dov. obl. przyzwyczaić] się do regularnego czasu pracy

2. geregelt (geordnet):

geregelt
uregulowany
geregelt Leben
uporządkowany
geregelter Katalysator AVTO.
uregulowany katalizator m. spol

I. re̱geln [ˈreːgəln] GLAG. preh. glag.

1. regeln (regulieren):

regeln
regulować [dov. obl. u‑]
die Temperatur regeln
ustawiać [dov. obl. ustawić] temperaturę

2. regeln (festsetzen):

regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift
ustalać [dov. obl. ustalić]
regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift
normować [dov. obl. u‑]
wie ist die Gleitzeit in eurer Firma geregelt?
jak rozwiązano w waszej firmie sprawę ruchomego czasu pracy?

3. regeln (in Ordnung bringen, erledigen):

regeln
porządkować [dov. obl. u‑]
regeln
załatwiać [dov. obl. załatwić]
ein Problem regeln
rozwiązywać [dov. obl. rozwiązać] problem
das lässt sich regeln
to się da załatwić
du brauchst nichts zu bezahlen, ich regele das schon
nie musisz nic płacić, ja to już załatwię

4. regeln PRAVO (durch Verordnung):

regeln
regulować [dov. obl. u‑]
etw gütlich regeln
załatwiać [dov. obl. załatwić] coś polubownie
etw außergerichtlich regeln
rozstrzygać [dov. obl. rozstrzygnąć] coś pozasądowo
etw vertraglich regeln
uregulować coś umową
das ist gesetzlich geregelt
to jest uregulowane prawnie [lub ustawowo]

II. re̱geln [ˈreːgəln] GLAG. povr. glag.

sich [von selbst] regeln
rozwiązywać [dov. obl. rozwiązać] się [samodzielnie]
das wird sich schon von selbst regeln
to już się samo ułoży

I. re̱geln [ˈreːgəln] GLAG. preh. glag.

1. regeln (regulieren):

regeln
regulować [dov. obl. u‑]
die Temperatur regeln
ustawiać [dov. obl. ustawić] temperaturę

2. regeln (festsetzen):

regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift
ustalać [dov. obl. ustalić]
regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift
normować [dov. obl. u‑]
wie ist die Gleitzeit in eurer Firma geregelt?
jak rozwiązano w waszej firmie sprawę ruchomego czasu pracy?

3. regeln (in Ordnung bringen, erledigen):

regeln
porządkować [dov. obl. u‑]
regeln
załatwiać [dov. obl. załatwić]
ein Problem regeln
rozwiązywać [dov. obl. rozwiązać] problem
das lässt sich regeln
to się da załatwić
du brauchst nichts zu bezahlen, ich regele das schon
nie musisz nic płacić, ja to już załatwię

4. regeln PRAVO (durch Verordnung):

regeln
regulować [dov. obl. u‑]
etw gütlich regeln
załatwiać [dov. obl. załatwić] coś polubownie
etw außergerichtlich regeln
rozstrzygać [dov. obl. rozstrzygnąć] coś pozasądowo
etw vertraglich regeln
uregulować coś umową
das ist gesetzlich geregelt
to jest uregulowane prawnie [lub ustawowo]

II. re̱geln [ˈreːgəln] GLAG. povr. glag.

sich [von selbst] regeln
rozwiązywać [dov. obl. rozwiązać] się [samodzielnie]
das wird sich schon von selbst regeln
to już się samo ułoży

I. gere̱gelt GLAG. preh. glag., povr. glag.

geregelt pp von regeln

II. gere̱gelt PRID.

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt Mahlzeiten
regularny
sich an geregelte Arbeitszeiten gewöhnen
przyzwyczajać [dov. obl. przyzwyczaić] się do regularnego czasu pracy

2. geregelt (geordnet):

geregelt
uregulowany
geregelt Leben
uporządkowany
geregelter Katalysator AVTO.
uregulowany katalizator m. spol
Präsens
ichregle / regele
duregelst
er/sie/esregelt
wirregeln
ihrregelt
sieregeln
Präteritum
ichregelte
duregeltest
er/sie/esregelte
wirregelten
ihrregeltet
sieregelten
Perfekt
ichhabegeregelt
duhastgeregelt
er/sie/eshatgeregelt
wirhabengeregelt
ihrhabtgeregelt
siehabengeregelt
Plusquamperfekt
ichhattegeregelt
duhattestgeregelt
er/sie/eshattegeregelt
wirhattengeregelt
ihrhattetgeregelt
siehattengeregelt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

geregelter Freiverkehr
rynek półurzędowy
geregelter Katalysator AVTO.
uregulowany katalizator m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Details werden in den Verpackungsvorschriften 965 bis 970 geregelt.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines speziell geformten Magneten, der in den Gehörgang gehalten wird, kann das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie in der Lautstärke geregelt werden.
de.wikipedia.org
Es dient der Energiegewinnung (Leistung 675 MW); mit Hilfe der Staumauer wird die Wasserzufuhr für den Irtysch geregelt, was die Schifffahrtsbedingungen verbessert.
de.wikipedia.org
Hatte ein Bundesstaat unmittelbar die Funktionen des Landarmenverbandes übernommen, so stand er in allen durch dieses Gesetz geregelten Verhältnissen den Landarmenverbänden gleich.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Landesgesetzen wird eine Spielbankabgabe geregelt, die auf der Konzession beruht, eine Spielbank an einem Standort betreiben zu dürfen.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar