Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Konstruktionsprinzip
rozwiązał

lo̱sen [ˈloːzən] GLAG. nepreh. glag.

[um etw] losen
ciągnąć losy [o coś]
[um etw] losen
losować [coś]
um die Eintrittskarten losen
losować bilety wstępu

I. lö̱sen [ˈløːzən] GLAG. preh. glag.

1. lösen (ablösen):

lösen Schicht
oddzielać [dov. obl. oddzielić]

2. lösen:

lösen (lockern) Haare
rozpuszczać [dov. obl. rozpuścić]
lösen Handbremse
zwalniać [dov. obl. zwolnić]
lösen (losmachen) Schraube
odkręcać [dov. obl. odkręcić]
lösen Knoten
rozwiązywać [dov. obl. rozwiązać]

3. lösen Husten:

lösen
łagodzić [dov. obl. z‑]
Massagen können Verspannungen lösen
masaże m. spol mn. mogą łagodzić napięcia

4. lösen (klären):

lösen Aufgabe, Problem
rozwiązywać [dov. obl. rozwiązać]
lösen Geheimnis
odkrywać [dov. obl. odkryć]
lösen Verwicklung
węszyć [dov. obl. wy‑]

5. lösen (aufheben):

lösen Verlobung
zrywać [dov. obl. zerwać]
lösen Vertrag
wypowiedzieć
lösen Ehe, Verbindung
przerywać [dov. obl. przerwać]

6. lösen (zergehen lassen):

Chemikalien in etw daj. lösen
rozpuszczać [dov. obl. rozpuścić] w czymś chemikalia
ein Medikament in Wasser lösen
rozpuścić lek w wodzie

7. lösen (kaufen):

lösen Eintrittskarte, Fahrschein
kupować [dov. obl. kupić]

II. lö̱sen [ˈløːzən] GLAG. povr. glag.

1. lösen (sich ablösen):

sich [von etw] lösen (Schicht)
oddzielać [dov. obl. oddzielić] się [od czegoś]
sich [von etw] lösen (Stein)
odłamywać [dov. obl. odłamać] się [od czegoś]
der Aufkleber lässt sich nicht vom Kuvert lösen
nie można odkleić nalepki od koperty
der Putz löst sich von der Wand
tynk m. spol odpada ze ściany

2. lösen:

lösen (sich lockern) (Schraube)
poluzowywać [dov. obl. poluzować] się
lösen (Husten)
odrywać [dov. obl. oderwać] się
lösen (Krampf)
puszczać [dov. obl. puścić]

3. lösen (sich auflösen):

sich [in etw daj.] lösen (Pulver)
rozpuszczać [dov. obl. rozpuścić] się [w czymś]
Zucker löst sich in Wasser
cukier m. spol rozpuszcza się w wodzie

4. lösen:

lösen (sich aufklären) (Rätsel)
wyjaśniać [dov. obl. wyjaśnić] się
das Problem löste sich von selbst
problem sr. spol sam się rozwiązał

5. lösen (sich befreien, sich frei machen, sich trennen):

sich von jdm/etw lösen
uwalniać [dov. obl. uwolnić] się od kogoś/czegoś
sie löste sich aus seiner Umarmung
uwolniła się z jego uścisku

6. lösen (ausgelöst werden):

lösen
strzelać [dov. obl. strzelić]
ein Schuss hatte sich gelöst
padł strzał m. spol
Präsens
ichlose
dulost
er/sie/eslost
wirlosen
ihrlost
sielosen
Präteritum
ichloste
dulostest
er/sie/esloste
wirlosten
ihrlostet
sielosten
Perfekt
ichhabegelost
duhastgelost
er/sie/eshatgelost
wirhabengelost
ihrhabtgelost
siehabengelost
Plusquamperfekt
ichhattegelost
duhattestgelost
er/sie/eshattegelost
wirhattengelost
ihrhattetgelost
siehattengelost
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

der Film löste beim Publikum Befremdung aus
film m. spol wprawił publiczność w zdumienie
sie löste sich aus seiner Umarmung
uwolniła się z jego uścisku
das Problem löste sich von selbst
problem sr. spol sam się rozwiązał
ein Video dänischer Rechtspopulisten löste Proteste aus
film m. spol wideo duńskich prawicowych populistów wywołał protesty
die Nachricht löste große Betroffenheit aus
wiadomość ž. spol wywołała dużą konsternację

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Busbetrieb wurde in 14 Losen weltweit ausgeschrieben, jeweils getrennt für die Troncales (Hauptlinien) und die Alimentadores (Zubringer- und Quartierslinien).
de.wikipedia.org
In losen Tierverbänden erhalten alle eine Kuhglocke, damit sich Verirrte leichter wiederfinden lassen.
de.wikipedia.org
Es umfasste 38 Seiten und bestand aus einer losen Zusammenstellung von geläufigen bayerischen Liedern und Couplets mit beigefügter Gitarrenbegleitung.
de.wikipedia.org
Online ist neben den beiden Zahlenlotterien und Losen auch Bingo und Jass spielbar.
de.wikipedia.org
Dies ist sowohl für Wachstum auf einem Substrat, als auch zur Herstellung von losen Nanodrähten, welche mit dem Gasfluss durch den Reaktor abgesaugt werden, nutzbar.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar