LOCKER - nemščina-poljščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. lọcker [ˈlɔkɐ] PRID.

1. locker:

locker (nicht befestigt) Halterung, Schraube, Seil, Knoten, Verband: luźny

locker Ziegel, Teil: ruchomy

locker (wackelnd) Zahn: ruszający się

locker werden: rozluźniać [dov. obl. rozluźnić] się

locker werden: wyluzować się

bei dir ist wohl eine Schraube locker? fig pog.: ty chyba masz coś nie tak z głową? pog.

2. locker (nicht angespannt):

locker Muskel: rozluźniony

3. locker (porös, leicht):

locker Boden: luźny

locker Teig, Backwaren: puszysty

lockerer Reis: nieposklejany ryż m. spol

4. locker fig pog. (zwanglos):

locker Haltung: swobodny

locker Atmosphäre, Gespräch, Bekanntschaft, Kontakt: luźny

5. locker pog. (leichtfertig):

locker Lebenswandel: swobodny

ein lockeres Mundwerk haben: mieć niewyparzony język

II. lọcker [ˈlɔkɐ] PRISL.

1. locker (lose):

locker gebunden (Beziehung): luźny

locker sitzen (Kleidung): być luźnym

bei dem sitzt das Messer locker fig pog.: on szybko łapie za nóż

[bei] ihm sitzt das Geld locker fig pog.: [on] ma lekką rękę do pieniędzy

2. locker (unverkrampft):

locker sich bewegen: swobodnie

die Zügel locker lassen: puszczać [dov. obl. puścić] luźno lejce

3. locker fig pog. (ohne Schwierigkeiten):

etw locker handhaben: łatwo sobie z czymś radzić [dov. obl. po‑]

das schaffe ich doch locker!: jasne, że sobie z tym poradzę! pog.

I. lọcker-flockig PRID. pog.

locker-flockig: wyluzowany

locker-flockig: luzacki pog.

er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager: on zawsze ma parę luzackich grypsów w zanadrzu pog.

II. lọcker-flockig PRISL. pog.

locker-flockig: na luzie

locker-flockig: luzacko pog.

sie spricht immer locker-flockig daher: ona zawsze gada jak najęta pog.

diese Arbeit erledigst du doch locker-flockig in vier Wochen: tę robotę załatwisz na luzie w cztery tygodnie pog.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

locker werden: rozluźniać [dov. obl. rozluźnić] się

locker gebunden (Beziehung): luźny

locker sitzen (Kleidung): być luźnym

die Zügel locker lassen: puszczać [dov. obl. puścić] luźno lejce

Geld locker machen: wydawać pieniądze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.

de.wikipedia.org

Der locker rispige Blütenstand ist häufig flaumig mit Drüsenhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.

de.wikipedia.org

Die stieltellerförmigen und fünfzähligen, kurz gestielten Blüten mit langer Kronröhre erscheinen zu mehreren an kurzen, endständigen lockeren Trauben.

de.wikipedia.org

Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar