Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
tôter
strzela

I. schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] GLAG. nepreh. glag.

1. schießen +haben (feuern):

[auf jdn] schießen
strzelać [dov. obl. strzelić] [do kogoś]
man hat auf mich geschossen
strzelano do mnie
mit dem Gewehr schießen
wypalić z broni
ausgehen wie das Hornberger Schießen
skończyć się bez rezultatu
mit Kanonen nach [o. auf] Spatzen schießen
strzelać z armat[y] do wróbli
wie aus der Pistole geschossen
jak strzała ž. spol
wie aus der Pistole geschossen
błyskawicznie

2. schießen +haben ŠPORT (den Schießsport betreiben):

schießen
uprawiać strzelectwo
auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen
strzelić do bramki/w poprzeczkę/w siatkę

3. schießen +sein:

schießen (sprießen) (Pflanze)
wystrzelić fig
schießen (sprießen) (Pflanze)
wyrastać [dov. obl. wyrosnąć]
schießen (sehr schnell wachsen) (Saat)
strzelać [dov. obl. strzelić] w górę
der Salat schießt
sałata ž. spol rośnie
neue Häuser schießen aus dem Boden fig
nowe domy m. spol mn. wyrastają jak grzyby po deszczu fig
wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen
wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby m. spol mn. po deszczu

4. schießen +sein (sich schnell bewegen):

um die Ecke schießen
wyskoczyć zza rogu
sie schoss herein
[ona] wskoczyła do środka pog.
eine Idee schoss ihr durch den Kopf fig
pewien pomysł m. spol strzelił jej do głowy pog.
das ist zum Schießen! pog.
można pęknąć ze śmiechu! pog.
das ist zum Schießen! pog.
to jest przezabawne [lub przekomiczne] !

5. schießen +sein a. fig (spritzen):

nach oben schießen (Wasser, Öl)
[wy]tryskać [dov. obl. [wy]trysnąć] do góry
das Wasser schießt ins Tal
woda ž. spol wpada do doliny
in den Kopf schießen (Blut)
uderzać [dov. obl. uderzyć] do głowy fig
die Röte schoss ihm ins Gesicht
oblał się czerwienią fig
die Röte schoss ihm ins Gesicht
poczerwieniał

6. schießen +sein (sich sehr rasch bewegen):

in die Höhe schießen
zrywać [dov. obl. zerwać] się z miejsca
in die Höhe schießen
podskoczyć

II. schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] GLAG. preh. glag.

1. schießen (töten):

schießen Wild
ustrzelić
schießen Wild
ubijać [dov. obl. ubić]
einen Bock schießen pog.
palnąć byka pog.

2. schießen (feuern):

schießen Rakete
odpalać [dov. obl. odpalić]
jdm eine schießen pog.
strzelić kogoś w twarz pog.

3. schießen (anschießen):

sie schoss ihn in den Arm
postrzeliła go w ramię

4. schießen (treten):

den Ball auf das Tor schießen
oddać strzał na bramkę
ein Tor schießen
strzelić bramkę

5. schießen fig (fotografieren):

ein Bild schießen
pstrykać [dov. obl. pstryknąć] zdjęcie pog.

6. schießen fig (verlassen):

jdn in den Wind schießen
opuścić kogoś [lub zakończyć związek]
Präsens
ichschieße
duschießt
er/sie/esschießt
wirschießen
ihrschießt
sieschießen
Präteritum
ichschoss
duschossest
er/sie/esschoss
wirschossen
ihrschosst
sieschossen
Perfekt
ichhabegeschossen
duhastgeschossen
er/sie/eshatgeschossen
wirhabengeschossen
ihrhabtgeschossen
siehabengeschossen
Plusquamperfekt
ichhattegeschossen
duhattestgeschossen
er/sie/eshattegeschossen
wirhattengeschossen
ihrhattetgeschossen
siehattengeschossen
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

etw schießt ins Kraut
coś rośnie [lub rozwija się] bujnie
der Salat schießt
sałata ž. spol rośnie
das Wasser schießt ins Tal
woda ž. spol wpada do doliny
etw schießt wie Pilze aus dem Boden
coś wyrasta [lub rośnie] jak grzyby po deszczu
unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal
poniżej mostu rzeka ž. spol przecina wąską dolinę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie lässt ihn aus dem Saal in die Halle kommen und schießt auf ihn, sodass er sofort tot ist.
de.wikipedia.org
Er schoß wieder: ein zweites Löchlein dicht neben dem ersten.
de.wikipedia.org
Die Raketen wurde dabei auf die See geschossen, wo sie keinen Schaden anrichten konnten.
de.wikipedia.org
Die Kämpferinnen der Priesterin verfolgen ihn bis zum Raumschiff und schießen mit giftigen Pfeilen auf ihn.
de.wikipedia.org
Zwei russische Brigantinen entdeckten die Schweden und begannen auf die schwedischen Positionen zu schießen.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar