WURM - nemščina-španščina prevod

Wurm <-(e)s, Würmer> [vʊrm, pl: ˈvʏrmɐ] SAM. m. spol

Wurm

gusano m. spol

Würmer haben

tener lombrices

da steckt [o. ist] der Wurm drin pog.

allí hay gato encerrado

jdm die Würmer aus der Nase ziehen pog.

tirar de la lengua a alguien

wurmen [ˈvʊrmən] GLAG. preh. glag. pog.

wurmen

dar rabia, reconcomerse

es wurmt mich, dass ...

me da rabia que... +sub.

Präsens

ich	wurme
du	wurmst
er/sie/es	wurmt
wir	wurmen
ihr	wurmt
sie	wurmen

Präteritum

ich	wurmte
du	wurmtest
er/sie/es	wurmte
wir	wurmten
ihr	wurmtet
sie	wurmten

Perfekt

ich	habe	gewurmt
du	hast	gewurmt
er/sie/es	hat	gewurmt
wir	haben	gewurmt
ihr	habt	gewurmt
sie	haben	gewurmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewurmt
du	hattest	gewurmt
er/sie/es	hatte	gewurmt
wir	hatten	gewurmt
ihr	hattet	gewurmt
sie	hatten	gewurmt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Arzneistoff bewirkt durch Lähmung der muskelversorgenden Nerven in den Würmern eine Bewegungseinschränkung, die zur Ausscheidung aus dem Wirtsorganismus führt.

de.wikipedia.org

Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.

de.wikipedia.org

Er vermutete bei der kanzerogenen Wirkung bestimmter Würmer die Ausscheidung von krebserzeugenden Toxinen durch die Nematoden.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht vorwiegend aus Krabben, Insektenlarven, Fischen, Würmern und kleine Fröschen.

de.wikipedia.org

Die Lekgolo sind eine Spezies aus halbintelligenten Würmern, die in Kolonien zusammenleben.

de.wikipedia.org