BEILIEGEND - nemščina-španščina prevod

beiliegend PRID.

beiliegend

adjunto

beiliegend senden wir Ihnen ...

le(s) remitimos adjunto...

bei|liegen

beiliegen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

beiliegen

estar incluido

Präsens

ich	liege	bei
du	liegst	bei
er/sie/es	liegt	bei
wir	liegen	bei
ihr	liegt	bei
sie	liegen	bei

Präteritum

ich	lag	bei
du	lagst	bei
er/sie/es	lag	bei
wir	lagen	bei
ihr	lagt	bei
sie	lagen	bei

Perfekt

ich	habe	beigelegen
du	hast	beigelegen
er/sie/es	hat	beigelegen
wir	haben	beigelegen
ihr	habt	beigelegen
sie	haben	beigelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigelegen
du	hattest	beigelegen
er/sie/es	hatte	beigelegen
wir	hatten	beigelegen
ihr	hattet	beigelegen
sie	hatten	beigelegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Manchmal werden die Erweiterungen auch in einem unkomprimierten Archiv herausgegeben, wo dann auch eine Readme, ein Changelog und eine Lizenz beiliegen kann.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Zudem soll der graphische Schmuck noch mehr gepflegt werden; künftig wird gelegentlich einem Heft ein farbiges Originalkunstblatt beiliegen.

de.wikipedia.org

Bei einem Segelboot kann das Beidrehen, und über längere Zeit das Beiliegen, durch eine besondere Stellung der Segel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich bei Krankenhauspatienten, deren Identität geklärt ist und deren Patientenverfügung ihrer Krankenakte beiliegt.

de.wikipedia.org