GEFRAGT - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

gefragt [gəˈfra:kt] PRID.

1. gefragt:

gefragt (begehrt: Künstler): solicitado

gefragt (Ware): de gran demanda

gefragt (modisch): en boga

2. gefragt (verlangt, erwünscht):

gefragt: deseado

du bist jetzt nicht gefragt: aquí no te ha llamado nadie

du bist jetzt nicht gefragt: nadie te ha dado vela en este entierro pog.

I. fragen [ˈfra:gən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. fragen (eine Frage stellen):

fragen nach +daj.: preguntar por

jdn etw fragen: preguntar algo a alguien

nach jdm/etw daj. fragen: preguntar por alguien/algo

ohne viel zu fragen: sin muchos rodeos

frag nicht so dumm!: ¡no hagas preguntas tan tontas!

da fragst du noch?: ¿y aún lo preguntas?

fragen kostet nichts: preguntar no cuesta nada

jdm Löcher in den Bauch fragen: acribillar a alguien a preguntas

da fragst du mich zu viel pog.: a eso no te puedo contestar

da müssen Sie woanders fragen: tiene que preguntar(lo) en otro sitio

sie warf mir einen fragenden Blick zu: me miró interrogativamente

wie alt sind Sie, wenn ich fragen darf?: ¿qué edad tiene usted, si me permite la pregunta?

man wird ja wohl noch fragen dürfen pog.: se podrá preguntar, ¿no?

weißt du, ob sie pünktlich gewesen ist? — frag mich nicht: ¿sabes si ha sido puntual? — a mí no me preguntes

2. fragen (sich erkundigen):

fragen: preguntar

nach der Uhrzeit fragen: preguntar la hora

jdn nach dem Weg fragen: preguntar a alguien (por) el camino

hat jemand nach mir gefragt?: ¿preguntó alguien por mí?

ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt: le pregunté su opinión

3. fragen (bitten, verlangen):

fragen: pedir

jdn nach dem Ausweis fragen: pedir a alguien el documento de identidad

um Erlaubnis/Rat fragen: pedir permiso/un consejo

sehr gefragt sein: ser muy requerido

II. fragen [ˈfra:gən] GLAG. povr. glag.

fragen sich fragen:

sich fragen: preguntarse

ich frage mich, wie er das gemeint hat: me pregunto qué habrá querido decir

es fragt sich, ob ...: habría que ver si...

da fragt man sich (wirklich), ob das sinnvoll ist: ante algo así cabe preguntarse si tiene sentido

Präsens
ich	frage
du	fragst
er/sie/es	fragt
wir	fragen
ihr	fragt
sie	fragen

Präteritum
ich	fragte
du	fragtest
er/sie/es	fragte
wir	fragten
ihr	fragtet
sie	fragten

Perfekt
ich	habe	gefragt
du	hast	gefragt
er/sie/es	hat	gefragt
wir	haben	gefragt
ihr	habt	gefragt
sie	haben	gefragt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefragt
du	hattest	gefragt
er/sie/es	hatte	gefragt
wir	hatten	gefragt
ihr	hattet	gefragt
sie	hatten	gefragt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sehr gefragt sein: ser muy requerido

hat jemand nach mir gefragt?: ¿preguntó alguien por mí?

du bist jetzt nicht gefragt: nadie te ha dado vela en este entierro pog.

dein Typ ist nicht gefragt pog.: aquí eres persona non grata

sie wurden gefragt, wie sie heißen: les preguntaron cómo se llamaban

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dafür wurden die Leser nach ihren Favoriten in verschiedenen Kategorien gefragt.

de.wikipedia.org

In den großflächigen Urwäldern stehen oft besonders große Exemplare gefragter und damit wertvoller Baumarten.

de.wikipedia.org

Bald erkannte er jedoch, dass vieles davon noch als Ersatzteile für Rüstungsbestände in anderen Ländern gefragt war, womit höherer Profit erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org

In einer Umfrage wird also nicht gefragt „Glauben Sie an die große Liebe?

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar