LANGWEILEN - nemščina-španščina prevod

v slovarju PONS

I. langweilen [ˈlaŋvaɪlən] GLAG. preh. glag.

langweilen

aburrir

II. langweilen [ˈlaŋvaɪlən] GLAG. povr. glag.

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aburrirse

sich langweilen

enfadarse lat. amer.

sich langweilen

embolarse Argent.

ich langweile mich hier zu Tode

aquí me muero de aburrimiento

Präsens

ich	langweile
du	langweilst
er/sie/es	langweilt
wir	langweilen
ihr	langweilt
sie	langweilen

Präteritum

ich	langweilte
du	langweiltest
er/sie/es	langweilte
wir	langweilten
ihr	langweiltet
sie	langweilten

Perfekt

ich	habe	gelangweilt
du	hast	gelangweilt
er/sie/es	hat	gelangweilt
wir	haben	gelangweilt
ihr	habt	gelangweilt
sie	haben	gelangweilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelangweilt
du	hattest	gelangweilt
er/sie/es	hatte	gelangweilt
wir	hatten	gelangweilt
ihr	hattet	gelangweilt
sie	hatten	gelangweilt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sein magisches Eichhörnchen und seine dreiunddreißig Ritter langweilen ihn nur noch.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Sie zeigt deutlich, dass sie niemanden möchte, der große Reden schwingt und sie damit langweilt.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Er erzielte als Tutor ein gutes Einkommen, doch die Arbeit langweilte ihn.

de.wikipedia.org