Traducciones de „a vista“ en el diccionario polaco » español

a vista inv.

1. a vista (rachunek bieżący):

a vista

a la vista

2. a vista (bez przygotowania):

a vista

a primera vista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Czytanie nut a vista jest szczególnie przydatną umiejętnością wśród akompaniatorów czy muzyków sesyjnych.

pl.wikipedia.org

Tłumacz czyta tekst w jednym języku i na bieżąco (czyli właśnie a vista) tworzy jego tłumaczenie ustne.

pl.wikipedia.org

Dobry organista powinien mieć opanowaną sztukę improwizacji, kompozycji i czytania nut a vista.

pl.wikipedia.org

Możliwość grania a vista świadczy o doskonałym przygotowaniu warsztatowym muzyka i jego dużym doświadczeniu, a przede wszystkim o jego biegłości w czytaniu zapisu nutowego na instrumencie lub głosem.

pl.wikipedia.org

Depozyt na żądanie (a vista – z języka włoskiego „za okazaniem”) – środki pieniężne na rachunku bankowym, które można wycofać (wypłacić) w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Został nagrany a vista w ciągu trzech dni i trzech nocy w wynajętej sali filharmonii, bez wcześniej przygotowanych aranżacji.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie a vista jest formą pośrednią między tłumaczeniem pisemnym a ustnym.

pl.wikipedia.org

Za depozyty a’vista banki oferują zazwyczaj niższą stopę procentową niż za depozyty terminowe.

pl.wikipedia.org

Śpiewanie nut a vista wchodzi w skład podstawowego przedmiotu praktycznego obowiązkowego na wszystkich poziomach kształcenia muzycznego, zwanego solfeżem, którego celem jest doskonalenie słuchu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Już wtedy zyskał opinię dobrego akompaniatora oraz znany był ze szczególnie dobrej umiejętności czytania nut a vista.

pl.wikipedia.org