Traducciones de „doliczać“ en el diccionario polaco » español

doliczać < form. perf. doliczyć> V. trans.

doliczać coś do czegoś/za coś

añadir algo a algo

Ejemplos de uso para doliczać

doliczać coś do czegoś/za coś

añadir algo a algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W 1989 został włączony do nowo utworzonego podatku dochodowego od osób prawnych: do podatku obliczonego według stawki 40% doliczano dwukrotność nadmiernej podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Później odnaleziono trochę więcej roślin doliczając się w dwóch miejscach w sumie 30 i 11 roślin.

pl.wikipedia.org

Jeśli nieposłuszeństwo spowodowało naruszenie przeszkody i trzeba ją odbudować, odmierzanie czasu przebiegu zostaje w tym celu zatrzymane i dolicza się 6 sekund korekty.

pl.wikipedia.org

W półfinale (gdy drużynę tworzą dwie osoby) trener rozdziela pomiędzy swoich podopiecznych 100 punktów, a następnie każdemu dolicza się tyle punktów, ile procent głosów zdobył od widzów.

pl.wikipedia.org

PER przyjmuje średnią na zawodnika w lidze 15.00 i do tej średniej dolicza pozytywy i odlicza negatywy.

pl.wikipedia.org

W załączniku do regulaminu zostały określone miejscowości, za zwiedzanie których dolicza się dodatkowe punkty (20, 15, 10 lub 5 pkt.).

pl.wikipedia.org

W razie przymusowego lądowania i ponownego startu, doliczano 10 minut karnych.

pl.wikipedia.org

Obszar ten zasiedla blisko 1/3 wszystkich gatunków ptaków, a doliczając zimujące, prawie połowa.

pl.wikipedia.org

Doliczając wojska na żołdzie francuskim, oddziały gwardii narodowej, pułki litewskie oraz uzupełnienia w czasie trwania kampanii daje to liczbę ponad 100 000 osób pod bronią.

pl.wikipedia.org

We wspomnianych konkurencjach (doliczając jeszcze bieg na 60 m) był jedenastokrotnym rekordzistą kraju.

pl.wikipedia.org