Traducciones de „mylić“ en el diccionario polaco » español

I . mylić V. trans.

1. mylić form. perf. po- (źle rozpoznawać):

mylić daty, twarze

confundir

mylić kogoś z kimś

tomar a uno por otro

mylić kogoś z kimś

confundir a alguien con alguien

2. mylić form. perf. z- (zawodzić):

mylić

engañar

o ile mnie pamięć nie myli...

si me acuerdo bien...

o ile mnie pamięć nie myli...

si mal no me acuerdo...

II . mylić < form. perf. po-> V. v. refl. mylić się

1. mylić (popełniać błędy):

mylić się

cometer errores

2. mylić (mieszać się):

mylą mi się te słowa

estas palabras se me confunden

3. mylić (być w błędzie):

mylić się

estar equivocado

Ejemplos de uso para mylić

mylić kogoś z kimś

tomar a uno por otro

grubo się mylić

estar gravemente equivocado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nie należy jej mylić z czarnym rynkiem, który obejmuje nielegalne towary i usługi.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić ich z masztalerzami, do obowiązków których dochodzi jeszcze: podjeżdżanie i zajeżdżanie młodych koni, sprawdzanie stanu ich zdrowia oraz ogólna opieka nad wszystkimi końmi w stadzie.

pl.wikipedia.org

Nie należy nadwzroczności starczej mylić ze starczowzrocznością.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić tego pojęcia z pojęciem zwolennika intelektualizmu, jako prądu filozoficznego.

pl.wikipedia.org

W skład współczesnej orkiestry symfonicznej wchodzi gong tam-tam (nie należy go mylić z afrykańskim bębnem szczelinowym, tam-tamem).

pl.wikipedia.org

Autorotacji samolotu nie należy mylić z autorotacją wiropłata (np. helikoptera), jest to zupełnie inne zjawisko.

pl.wikipedia.org

Jednostki atmosfera fizyczna, ostatnio niemalże nieużywanej, nie należy mylić z częściej używaną atmosferą techniczną.

pl.wikipedia.org

Nie należy jej mylić z potocznym użyciem słowa "identyczny" jako "bardzo podobny", czyli z pojęciem identyczności jakościowej.

pl.wikipedia.org

Różnica nagrzewania się lądu i wody następuje w cyklu rocznym, nie należy mylić z bryzą gdzie nagrzewanie się lądu i wody następuje w cyklu dobowym..

pl.wikipedia.org

Rozwikłanie zagadki zabójstwa poparte jest solidną i wytrwałą pracą policjantów, którzy nie są wolni od ludzkich słabostek, zdarza im się mylić i popełniać błędy.

pl.wikipedia.org