Traducciones de „nasza“ en el diccionario polaco » español

nasz, nasza, nasze PRON. POSES.

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

nuestro

nasz samochód

nuestro coche m

nasza przyjaciółka

nuestra amiga f

nasi rodzice

nuestros padres mpl

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

nuestro

ten teren jest nasz

este terreno es nuestro

Ejemplos de uso para nasza

nasza przyjaciółka

nuestra amiga f

[nasza] Galaktyka

(nuestra) galaxia

przed naszą erą

antes de nuestra era

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jeżeli tego nie zrobimy, może ucierpieć nasza samoocena oraz nie będziemy w stanie usunąć dysonansu, gdyż mamy świadków naszego niepowodzenia.

pl.wikipedia.org

Każda informacja przechodzi przez raster przyzwyczajeń, przywiązań, chęci i niechęci, i zostaje przekłamana; większości informacji nie zauważa nawet nasza świadomość, mimo tego, że zostały postrzeżone.

pl.wikipedia.org

Nasza komunikacja jest o tyle istotna i głęboka, o ile pozostaje wzajemną wymianą tego, co subiektywne, a więc nie do końca komunikowalne.

pl.wikipedia.org

Swój radykalizm w tej kwestii tłumaczy występowaniem tzw. nastawień mentalnych, czyli faktu, że nasza aparatura postrzeżeniowa wytwarzać może obrazy, które trudno jest porównywać przy bezpośrednim postrzeganiu obrazu.

pl.wikipedia.org

Nasza jedność jest naszą potęgą i tego być może prezydent nie docenił”.

pl.wikipedia.org

Dla mnie zasadność znaczy, że nasza praca szuka prawdopodobieństwa; wywołuje w czytelnikach wrażenie, że opisane doświadczenie jest realistyczne, wiarygodne i możliwe.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, po ich aresztowaniu, ignoranci i zdezorientowani ludzie, którzy nie podporządkowują się sposobowi, w jaki rządzi nasza dynastia, dostrzegą ciężką rękę naszego prawa.

pl.wikipedia.org

Bo siła nasza – to wielka myśl, co w złotą przyszłość woła.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia, że świat składa się ze skończonej ilości możliwych wydarzeń, zaś czas jest nieskończony, każda nasza decyzja zaważa na wieczności.

pl.wikipedia.org

Należy ich zdusić, powolność nasza jest męcząca.

pl.wikipedia.org