Traducciones de „oberwać“ en el diccionario polaco » español

oberwać <-wie, imper. -wij>

oberwać dk. od obrywać:

Véase también: obrywać

I . obrywać < form. perf. oberwać> V. trans.

1. obrywać guziki:

obrywać

arrancar

2. obrywać tapetę:

obrywać

arrancar

3. obrywać owoce:

obrywać

arrancar

II . obrywać < form. perf. oberwać> V. intr. coloq.

obrywać za coś

recibir un castigo por algo

III . obrywać < form. perf. oberwać> V. v. refl.

obrywać obrywać się guzik:

obrywać się

desprenderse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W czasie krwawego boju gen. Żymirski został śmiertelnie ranny (kula armatnia oberwała mu ramię).

pl.wikipedia.org

Do 1940 r. wysokość góry wynosiła 2097 m, lecz seria obrywów północnej ściany obniżyła ją do obecnej wartości (np. fragment ściany wraz z krzyżem szczytowym oberwał się w 1948 r.).

pl.wikipedia.org

W ścianach nad tym zachodem tym zwisają okapy, które zagrażają taternikom, gdyż w każdej chwili mogą się oberwać.

pl.wikipedia.org

Nie szczędzono mu uścisków, oberwano wszystkie guziki u fraka.

pl.wikipedia.org

Ginie z powodu rozległych obrażeń powstałych po upadku z wysoko położonej lodowej półki, która nie wytrzymała ciężaru pojazdu i oberwała się.

pl.wikipedia.org

Jest niebezpieczna, gdyż w jej otworze znajduje się wiele zaklinowanych, wiszących bardzo dużych skał, które mogą się oberwać.

pl.wikipedia.org

W 1973 oberwała się część korytarza pod kominem, częściowo zawalając szczelinę do nowego dna jaskini.

pl.wikipedia.org

W 2007 r. oberwała się w środkowej części komory warstwa ławic o miąższości około 3 m.

pl.wikipedia.org

Na sadzonkach, gdy porażonych liści jest niewiele, należy je oberwać i zniszczyć.

pl.wikipedia.org