Traducciones de „odchylić“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

odchylić

odchylić dk. od odchylać:

Véase también: odchylać

I . odchylać < form. perf. odchylić> V. trans.

1. odchylać firankę:

odchylać

correr

2. odchylać gałąź:

odchylać

mover

3. odchylać głowę:

odchylać

mover

II . odchylać < form. perf. odchylić> V. v. refl.

odchylać odchylać się:

odchylać się

desviarse

odchylać do tyłu

echarse para atrás

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Okręt miał trzy kominy na prawej burcie, które początkowo można było odchylić o 90° do poziomu podczas operacji lotniczych.

pl.wikipedia.org

Na wysokości 18,3 m odchyliła się ona od pionu o 15 cm.

pl.wikipedia.org

W celu rozłożenia należało wcisnąć przyciski znajdujące się po obu stronach komory zamkowej, a następnie odchylić kolbę w dół.

pl.wikipedia.org

Przy zmianie kąta pochylenia położenie środka wyporności ulega zmianie, a ciało może wrócić do pozycji początkowej (stabilne) lub odchylić się całkowicie (niestabilne).

pl.wikipedia.org

Kieliszek z winem można odchylić o kąt 30–45°, obejrzeć go najlepiej na białym tle.

pl.wikipedia.org

Przewidywali oni, że po wystarczająco długim czasie swobodnie wirujący żyroskop powinien się odchylić od pierwotnego kierunku.

pl.wikipedia.org

Czułość wagi – kąt a o jaki odchyli się wskazówka wagi od położenia równowagi (położenia zerowego), gdy różnica między obciążeniem szalek jest jednostkowa (najczęściej 1 mg).

pl.wikipedia.org

Fotel odchylono do tyłu o 30 stopni, co ułatwiać ma znoszenie długotrwałych przeciążeń.

pl.wikipedia.org

Kiedy jej fasada odchyliła się na zewnątrz, zdecydowano rozebrać i odbudować bramę.

pl.wikipedia.org

Dłoń powinna być wyprostowana a palce złączone (poza kciukiem, który należy odchylić, aby nie uległ kontuzji, co bardzo często zdarza się u początkujących).

pl.wikipedia.org