Traducciones de „osadzać“ en el diccionario polaco » español

I . osadzać, osadzić form. perf. V. trans.

1. osadzać (umocowywać):

osadzać

montar

2. osadzać (lokować):

osadzać w areszcie

meter en la cárcel

osadzać na tronie

colocar en el trono

3. osadzać rzeka:

osadzać

depositar

II . osadzać, osadzić form. perf. V. v. refl.

osadzać osadzać się QUÍM.:

osadzać się

sedimentar

osądzać < form. perf. osądzić> V. trans.

osądzać

juzgar

Ejemplos de uso para osadzać

osadzać w areszcie

meter en la cárcel

osadzać na tronie

colocar en el trono

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W strefie przybrzeżnej osadzały się głównie osady piaszczyste, w bardziej odległej od brzegu części szelfu utwory mułowcowe, a w strefie pelagicznej muły wapienne.

pl.wikipedia.org

W odstojnikach osadzają się cząstki stałe zawieszone w wodach kopalnianych.

pl.wikipedia.org

Pozostałe organy rozwijają się po dwóch miesiącach życia w formie planktonu, kiedy małe skrzydelniki osadzają się na dnie.

pl.wikipedia.org

Powstaje ono pod wpływem działania fal morskich na odcinki brzegu klifowego, które niszcząc klif zabierają materiał (piaszczysto-żwirowy) przenoszą go i osadzają na odcinkach brzegu niskiego.

pl.wikipedia.org

Fundował tam misyjne klasztory, w których osadzał syryjskich mnichów.

pl.wikipedia.org

Stany psychiczne, które warunkują przywiązanie przy spełnianiu dobrych lub złych uczynków, osadzają się w świadomości dzięki błędnej postawie duszy, która identyfikuje się z działaniami materii.

pl.wikipedia.org

Osadzano go w karcerze, a brak snu spowodował u niego halucynację.

pl.wikipedia.org

Przykłada się wówczas do jednego ich końca złotą elektrodę i osadza jony miedzi lub niklu.

pl.wikipedia.org

W czasach zaborów w domach demerytów osadzano także duchownych za niesubordynację wobec władzy świeckiej.

pl.wikipedia.org

Osadzano je (korki) na bitumie lub towocie, co czyniło minę w pewnym sensie wodoszczelną.

pl.wikipedia.org