Traducciones de „poznawać“ en el diccionario polaco » español

I . poznawać <-aje form. perf. poznać> V. trans.

1. poznawać (uświadamiać sobie):

poznawać istotę rzeczy

darse cuenta

2. poznawać (posiąść wiedzę):

poznawać języki, ludzi, świat

conocer

3. poznawać (doświadczać):

poznawać

conocer

4. poznawać (rozpoznawać):

poznawać kogoś po głosie

reconocer a alguien por la voz

5. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

conocer

miło mi pana/panią poznać

encantado de conocerle/conocerla

II . poznawać <-aje form. perf. poznać> V. v. refl. poznawać się

1. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać się

conocerse

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

poznawać się

conocerse

3. poznawać (rozpoznawać siebie):

poznawać się

reconocerse

4. poznawać (rozpoznawać jeden drugiego):

poznawać się [po czymś]

reconocerse (por algo)

Ejemplos de uso para poznawać

poznawać kogoś po głosie

reconocer a alguien por la voz

poznawać się [po czymś]

reconocerse (por algo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zmysł węchu pozwala dziecku poznawać świat jeszcze w okresie, gdy zmysły takie jak wzrok i słuch nie są do końca dojrzałe.

pl.wikipedia.org

Poznajemy go przez sny, lęki, urojenia i obsesje.

pl.wikipedia.org

W ten sposób księżniczka poznaje smak codziennego życia.

pl.wikipedia.org

Gustavo nie poznaje ukochanej, jednak zakochuje się w niej od nowa.

pl.wikipedia.org

Ponownie poznajemy bohatera po dziesięciu latach od tamtej bitwy.

pl.wikipedia.org

Po czterech tygodniach zaczynają poznawać swoje otoczenie, po dwóch miesiącach przestają pić mleko.

pl.wikipedia.org

Poznajemy go jako dwudziestoośmioletniego rōnina, czyli samuraja bez pana.

pl.wikipedia.org