Traducciones de „zadusić“ en el diccionario polaco » español

zadusić

zadusić dk. od dusić:

Véase también: dusić

I . dusić V. trans.

1. dusić form. perf. u- [lub za-] (zabijać):

dusić

estrangular

2. dusić form. perf. z- fig. (tłumić):

dusić płacz, okrzyk, tęsknotę

ahogar

3. dusić form. perf. u- (gotować):

dusić

cocer a fuego lento

dusić pod przykryciem

cocer a fuego lento con la tapadera puesta

II . dusić V. intr.

dusić dym, wyziewy:

dusić

sofocar

duszący kaszel

tos f sofocante

III . dusić V. v. refl. dusić się

1. dusić (nie móc oddychać):

dusić się

sofocarse

2. dusić form. perf. u- [lub za-] (umrzeć):

dusić się

ahogarse

3. dusić fig. (czuć się przytłoczonym):

duszę się w tym mieście

me sofoco en esta ciudad

4. dusić form. perf. u- mięso, warzywa:

dusić się

cocerse a fuego lento

dusić się (pod przykryciem)

cocerse a fuego lento con la tapadera puesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tłumaczy się to też tym, że bluszcz uchodził za pnącze silniejsze od winorośli potrafiące je opleść i zadusić, zatem symbolizował też i z tego powodu mocny trunek.

pl.wikipedia.org