Traducciones de „zapomnieć“ en el diccionario polaco » español

zapomnieć <imper. -ij>

zapomnieć dk. od zapominać:

Véase también: zapominać

I . zapominać < form. perf. zapomnieć> V. trans.

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

olvidar

zapominać kogoś/coś

olvidarse de alguien/algo

zapominać jazdy na rowerze

desaprender a montar en bici

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

olvidarse de algo

II . zapominać < form. perf. zapomnieć> V. intr.

zapominać o kimś/czymś

olvidar a alguien/algo

locuciones, giros idiomáticos:

zapomnieć o bożym świecie

olvidarse de todo [lub del mundo entero]

na śmierć zapomniałem

se me olvidó por completo [lub completamente]

III . zapominać < form. perf. zapomnieć> V. v. refl.

zapominać zapominać się:

zapominać się

excederse

Ejemplos de uso para zapomnieć

zapomnieć języka w gębie coloq.

quedarse sin palabras

zapomnieć o bożym świecie

olvidarse de todo [lub del mundo entero]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nie potrafi zapomnieć przeszłości – chwil zwycięstwa i hańby.

pl.wikipedia.org

Żyjąc razem, kobieta i starszy mężczyzna, powoli uczą się jak zapomnieć o przeszłości i wybaczyć sobie...

pl.wikipedia.org

Od tej pory nie jest w stanie o niej zapomnieć.

pl.wikipedia.org

Poprosiła go, by nie całował rodziców w prawy policzek, gdyż wtedy o niej zapomni.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi zostawić potrzebujących bez pomocy, zmaga się zarówno z przeciwnikami jak i z cieniami swojej przeszłości, o której nie tak łatwo zapomnieć.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że zapomniał o swej przeszłości jego celem jest jej poznanie.

pl.wikipedia.org

Ruminacje stanowią przeszkodę w procesie wybaczania, ponieważ osoby ich doświadczające, nie są w stanie zapomnieć o negatywnych zdarzeniach i wciąż przywołują pamięć o nich.

pl.wikipedia.org

Nie zapomniał o sztuce – dorabiał na życie malując.

pl.wikipedia.org

Prosi władze miasta, by o nich nadal nie zapomniały.

pl.wikipedia.org

Byli to wszyscy ci, którzy nie zaliczali się do pustoszy, ale mieszkali w Żywcu od kilku pokoleń, na skutek czego zapomniano o ich obcym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org