Traducciones de „zatruwać“ en el diccionario polaco » español

I . zatruwać < form. perf. zatruć> V. trans.

1. zatruwać (skażać):

zatruwać wodę, środowisko

contaminar

2. zatruwać napój:

zatruwać

envenenar

3. zatruwać ząb:

zatruwać

anestesiar

locuciones, giros idiomáticos:

zatruwać komuś życie

amargar la vida de alguien

II . zatruwać < form. perf. zatruć> V. v. refl.

zatruć się czymś

intoxicarse con algo

Ejemplos de uso para zatruwać

zatruwać komuś życie

amargar la vida de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Popełniła samobójstwo 5 kwietnia 1996 zatruwając się tlenkiem węgla.

pl.wikipedia.org

Nazwa "toksykologia" wywodzi się od greckiego słowa τόξον (toxon) - "łuk" oraz τοξικος (toxicos) - substancja, którą zatruwano strzały.

pl.wikipedia.org

Eliksiry mają jednak skutki uboczne – zatruwają postać gracza.

pl.wikipedia.org

Złośliwa i trudna we współżyciu, zatruwała życie Łowczyni do tego stopnia, że i tamta się taka stała.

pl.wikipedia.org

Ponadto podkreślał, że przemysł nie powinien zatruwać powietrza i uniemożliwiać życia ogółowi.

pl.wikipedia.org

Substancje te z zamierających komórek przemieszczają się do sąsiednich, zdrowych i zatruwają je.

pl.wikipedia.org

Zatruwał studnie, palił wsie, robił wszystko aby wróg nie znalazł schronienia, pożywienia i wody na swojej drodze.

pl.wikipedia.org

Jako chwast upraw zbóż przez wieki zatruwał mąkę z nich wytwarzaną.

pl.wikipedia.org

Groźba zatrucia jest o wiele mniejsza niż przy zastosowaniu kontaktu platynowego, który zatruwa się kilkadziesiąt tysięcy razy mniejszą ilością arsenu.

pl.wikipedia.org

Nie wolno tolerować w partii ludzi, którzy próbują zatruwać szeregi partyjne jadem nacjonalizmu i antysemityzmu.”.

pl.wikipedia.org