Prevodi za „miejsca“ v slovarju angleško » poljski

outright

z miejsca

seating

miejsca sr. spol mn. siedzące

places of interest

ciekawe miejsca sr. spol mn.

off pat [or AM down pat]

z miejsca

on the spot

z miejsca

of no fixed abode

bez stałego miejsca zamieszkania

Prevodi za „miejsca“ v slovarju poljsko » angleški

miejsca stojące

standing room

z miejsca fig.

right away

bez stałego miejsca zamieszkania

of no fixed abode

ustępować komuś miejsce [lub miejsca]

to give up one's seat to sb

ustępować miejsca czemuś

to give way to sth

nie zagrzał nigdzie miejsca

he never stayed anywhere long

na miejsca, gotów, start! ŠPORT

ready, steady, go!

ustąpić miejsca komuś/czemuś

to give [or make] way to sb/sth

samochód szybko ruszył z miejsca

the car pulled out fast

nie ruszać się z miejsca

to stay put

nie móc znaleźć sobie miejsca

to be restless

ruszyć jakąś sprawę z miejsca

to get a matter going

nie móc sobie znaleźć miejsca

can not find a place for oneself

zamieniać się z kimś miejscami [lub na miejsca]

to swap [or change] places with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W zawodach barażowych wystartują drużyny, które w półfinałach zajęły drugie i trzecie miejsca.

pl.wikipedia.org

Informacja miejska kanalizuje ruch turystyczny, zapewnia plany miasta, rezerwuje miejsca hotelowe itp.

pl.wikipedia.org

Główne zalety tego typu dachu to duża przestrzeń poddasza oraz większe możliwości zastosowania termoizolacji, która dzięki zachowaniu ciągłości nie pozostawia miejsca na mostki cieplne.

pl.wikipedia.org

Z miejsca znalezienia udało pozyskać się 1280 g materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Przepływ powietrza z silnika odrzutowego umiejscowionego w "łusce" nad skrzydłem wytwarza siłę nośną przez turbulentne zawirowania które nie mają miejsca w przypadku normalnych skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Mimo szczupłości miejsca i złego stanu technicznego dopiero w 1861 uzyskano zgodę na budowę nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Określają one ewolucję wszechświata przy założeniu jego przestrzennej jednorodności i izotropowości (braku wyróżnionego miejsca i kierunku).

pl.wikipedia.org

W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.

pl.wikipedia.org

W zależności od miejsca mocowania występują: sztagi dziobowe, sztagi międzymasztowe, achtersztagi, baksztagi oraz sztagi drzewc pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Ruch pasażerski obsługują dworce (stacje, na których zatrzymują się pociągi pasażerskie) i przystanki kolejowe (miejsca zatrzymania na torach szlakowych).

pl.wikipedia.org