Prevodi za „można“ v slovarju poljsko » angleški

można GLAG. brezos. glag. nesprem.

1. można (jest możliwe):

można tam kupić lekarstwa

you can buy medicaments there

można uznać, że...

one can assume that...

można wytrzymać pog.

not too bad

2. można (jest dozwolone):

tu nie można wchodzić

the place is off-limits

czy tu można palić?

is smoking allowed in here?

3. można (wypada):

nie można tak mówić

it is not done to say so

nie można tak mówić

you can't say a thing like this

tak nie można!

it won't do!

Primeri uporabe besede można

można wytrzymać pog.

not too bad

czy tu można palić?

is smoking allowed in here?

nie można tak mówić

it is not done to say so

można tam kupić lekarstwa

you can buy medicaments there

tu nie można wchodzić

the place is off-limits

czy można się dosiąść?

can [or may] I join you?

można uznać, że...

one can assume that...

tak nie można!

it won't do!

można by rzec...

one can say...

nie można na nim polegać

he is not dependable

można z kimś konie kraść

sb is a trustworthy friend

nic mu nie można zarzucić

there is no fault to be found with him

można by spróbować jeszcze raz

we could try again

można to odbierać jako akt wrogości

this can be viewed as an act of hostility

nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś

you can't make sb do sth

tego nie da się [lub nie można] z niczym porównać

this is beyond [or without] compare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wciąż proponowane są alternatywne teorie, jako że obecnie stosowane terapie oparte na immunomodulacji i immunosupresji są zbyt mało skuteczne, by można było uznać mechanizm autoimmunologiczny za wystarczający.

pl.wikipedia.org

Na ubraniach cywilnych (np. w butonierce garniturowej) można markować order za pomocą wstążeczki (kawalerowie), samodzielnej okrągłej rozetki (oficerowie) lub rozetki na srebrnym galoniku (komandorowie).

pl.wikipedia.org

Wśród muzułmanów można dostrzec zależność między poglądami politycznymi a częstością uczęszczania na modły w meczecie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zainicjowanej reakcji nie można zatrzymać i cała świeczka musi się „wypalić”.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można dokonać kauteryzacji ścian torbieli etanolem, fenolem lub cynkiem.

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org

Murowanie można wykonywać w technologii cienkospoinowej klejowej lub na zaprawy tradycyjne.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia można przypuszczać, że decyzja o zamknięciu kopalni była nazbyt pochopna.

pl.wikipedia.org

Oprócz bażyny można znaleźć wrzos zwyczajny, borówkę brusznicę, tajężę jednostronną, śmiałka pogiętego, gruszyczkę, zimoziół północny, liczne mchy i porosty.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org