Prevodi za „nią“ v slovarju poljsko » angleški

nią

nią → ona

glej tudi ona

ona <rod., daj. jej, tož. ją, or. nią, mest. niej> OS. ZAIM.

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

fraza:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

Primeri uporabe besede nią

z nią

with her

jest z nią krucho

she's on the danger list

ma na nią chrapkę

he has a fancy for her

niedobrze z nią

she's in a bad way

sypnęły się na nią pochwały

she was showered with praise

patrzył na nią jak urzeczony

he looked at her enchanted

nadziałem się na nią w hallu

I bumped into her in the hall

trudna [lub niełatwa] z nim/nią sprawa

quite a problem with him/her

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Młode kobiety nosiły koszule (tzw. bielunkę), na nią wkładany był stanik z przyszytą do niego czerwona kiecką lub koloru „sannickiego”, tj. ciemnopomarańczowego, o szerokich pasach tła i kolorowych prążkach.

pl.wikipedia.org

Belzebub wysyła za nią straszliwie zdeformowanego Beka, wspomaganego przez nowoczesną technologię.

pl.wikipedia.org

Wysyłane przez nią fale, powstające wskutek spowalniania rotacji, modeluje się, używając rachunku perturbacyjnego.

pl.wikipedia.org

Baldwin odbył rozmowę z córką, w czasie której, wzruszony zademonstrowanym przez nią żalem, postanowił wybaczyć jej winy.

pl.wikipedia.org

Chandler poznał dziewczynę przez serwis randkowy i odkrył, że rewelacyjnie się z nią porozumiewa.

pl.wikipedia.org

Hrabia pragnie uszczęśliwić swoją ukochaną i jest nawet gotowy z nią się potajemnie ożenić, stawiając na szali swój majątek.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabelka pokazuje główne miejscowości na trasie drogi krajowej nr 65 i drogi krzyżujące się z nią.

pl.wikipedia.org

Jej wygląd nie zastrasza kobiet przebywających z nią i faceci nie boją się z nią rozmawiać.

pl.wikipedia.org

Już wtedy gmina białodunajecka miała własny herb przedstawiający na błękitnym tle poziomo ułożoną białą rybę a nad nią trzy złote gwiazdy sześcioramienne ułożone trójkątnie.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku zawaliła się empora od strony północnej wraz ze sklepionym grobowcem, znajdującym się pod nią.

pl.wikipedia.org