Prevodi za „siły“ v slovarju angleško » poljski

energies mn. (effort)

siły ž. spol mn.

the elemental forces

siły ž. spol mn. natury

defences mn. (forces)

siły mn. zbrojne

land services

siły mn. lądowe

the occult powers

siły ž. spol mn. nadprzyrodzone

to gather one's strength

nabierać [perf nabrać] siły

the powers of darkness

siły ciemności

air force

siły ž. spol mn. lotnicze

Prevodi za „siły“ v slovarju poljsko » angleški

siły powietrzne

air force

siły przyrody

the forces of nature

siły nadprzyrodzone

supernatural forces

siły zbrojne mn. VOJ.

the forces

zbierać siły

to gather one's strength

siły alianckie

the allied forces

siły zbrojne

the armed forces

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

ufać we własne siły

to believe in oneself

z całej siły

with all one's strength

to praca ponad moje siły

this work overtaxes my strength

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

he's got just enough strength to walk by himself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pod względem siły tetryl przewyższa kwas pikrynowy.

pl.wikipedia.org

Ich kolor winkla zaznaczał się w obozie w sposób tak wyraźny, że mała liczba nie oddaje faktycznej siły tej grupy.

pl.wikipedia.org

Założenie to okazało się błędne, ponieważ strona arabska również reorganizowała i dozbrajała swoje siły.

pl.wikipedia.org

Ogromowi tej nędzy mogą sprostać tylko zjednoczone siły polskiego społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

To właśnie pracownicy oferują na rynku pracy swoje usługi pracy czy też usługi siły roboczej, na które zgłaszają zapotrzebowanie pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, głównym powodem zniszczenia struktury maszyny były, zdaniem śledczych, ogromne siły działające na samolot przelatujący przez monsunowe burze.

pl.wikipedia.org

Przewaga 10:1 nacierającego wroga, szybko rozstrzygnęła walkę, uszczuplając siły siogunatu o 179 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Endecy stali na stanowisku, że do walki należy rzucić wszelkie siły, nawet korzystając z niemieckiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Obydwie wielkości są w dwóch formach: przybliżona wartość siły i przyspieszenia, co wynika z uproszczenia, oraz hipotetyczna stałość, która pozwala obliczyć wynik.

pl.wikipedia.org