Traductions de „łaska“ dans le dictionnaire polonais » français

łaska SUBST f

łaska

grâce f

być na łasce kogoś

être à la merci de qn

prawo łaski

droit de grâce

łaska boża

grâce de Dieu

laska SUBST f

1. laska (kij):

laska

canne f

poruszać się o lasce

marcher avec une canne

2. laska (pręt):

laska cynamonu

bâton m de cannelle

laska wanilii

gousse f de vanille

3. laska fam (dziewczyna):

laska

nana f

4. laska POL:

laska marszałkowska

bâton m du président de la Diète

Expressions couramment utilisées avec łaska

łaska boska

grâce de Dieu

laska cynamonu

bâton m de cannelle

laska marszałkowska

bâton m du président de la Diète

łaska boża

grâce de Dieu

laska wanilii

gousse f de vanille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Palica – lekka, gięta laska, wyrabiana przez polskich górali z korzenia drzewa leszczynowego.

pl.wikipedia.org

Jedną ręką opiera się na lasce, a w drugiej trzyma kapelusz.

pl.wikipedia.org

Bitwa rozpoczęła się natarciem spieszonych dragonów francuskich na lasek osłaniający lewe skrzydło wojsk cesarskich, który po paru godzinach zażartych walk został opanowany.

pl.wikipedia.org

Ciupaga – laska góralska w formie siekierki o lekkim żeleźcu i wydłużonym stylisku.

pl.wikipedia.org

Częstym elementem stroju była u mężczyzny laska pasterska lub siekiera zwana ciupagą, które służyły do obrony.

pl.wikipedia.org

Kluka (kaszb. klëka) - rodzaj laski, charakterystycznej dla kultury kaszubskiej.

pl.wikipedia.org

Czekan to narzędzie wielofunkcyjne, służy do wspinaczki, wyrąbywania stopni w lodzie, jako laska do podpierania, do hamowania podczas ześlizgnięcia się oraz do asekuracji, m.in. zakładania stanowisk.

pl.wikipedia.org

Alsomys: gr. αλσος alsos, αλσεος alseos „lasek, gaj”; μυς mus, μυoς muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Obecnie znajduje się tam mały lasek, jednak można jeszcze zobaczyć stare nagrobki.

pl.wikipedia.org

Jest autorem gry planszowej laska, opartej na warcabach.

pl.wikipedia.org