Traductions de „śpieszyć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . śpieszyć, spieszyć <po-> VERBE intr

1. śpieszyć littér (iść śpiesznie):

śpieszyć

aller vite

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś na ratunek

aller en hâte au secours de qn

II . śpieszyć, spieszyć <po-> VERBE pron

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

se hâter/se dépêcher de faire qc

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

se dépêcher quelque part

Idiomes/Tournures:

śpieszyć się (zegar)

avancer

III . śpieszyć, spieszyć <po-> VERBE impers

śpieszy mi się

je suis pressé

spieszyć

spieszyć → śpieszyć:

Voir aussi : śpieszyć

I . śpieszyć, spieszyć <po-> VERBE intr

1. śpieszyć littér (iść śpiesznie):

śpieszyć

aller vite

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś na ratunek

aller en hâte au secours de qn

II . śpieszyć, spieszyć <po-> VERBE pron

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

se hâter/se dépêcher de faire qc

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

se dépêcher quelque part

Idiomes/Tournures:

śpieszyć się (zegar)

avancer

III . śpieszyć, spieszyć <po-> VERBE impers

śpieszy mi się

je suis pressé

Expressions couramment utilisées avec śpieszyć

śpieszyć się (zegar)

avancer

śpieszyć komuś na ratunek

aller en hâte au secours de qn

śpieszyć się z czymś

se hâter/se dépêcher de faire qc

śpieszyć się dokądś

se dépêcher quelque part

nie ma potrzeby się spieszyć

inutile de se précipiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musieli śpieszyć się, byli bowiem świadomi, że przeciwnik spodziewa się nadejścia posiłków, których ruch wykryło niemieckie rozpoznanie.

pl.wikipedia.org

Śpieszyć się we wrześniu) z 1975, De zilveren kogel (pol.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie trzeba się śpieszyć, zwierzę zwykle pełznie po twardych lub miękkich podłożach.

pl.wikipedia.org