Traductions de „żołd“ dans le dictionnaire polonais » français

żołd SUBST m

żołd

solde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

On zaś „nie zakazał służyć w wojsku, nakazał tylko, by poprzestawali na swoim żołdzie” (189,4; por. Łk 4,14).

pl.wikipedia.org

Mała armia zawodowa (pobierająca żołd), stacjonowała niedaleko stolicy.

pl.wikipedia.org

Spośród 23 000 stawek żołdu miało być 14 910 porcji piechoty i dragonii oraz 8090 porcji jazdy.

pl.wikipedia.org

Siła zbrojna składa się z wojska czynnego na stopie zupełnego żołdu i z milicji gotowych go wzmocnić w przypadku potrzeby.

pl.wikipedia.org

Sejm co prawda uchwalił duże podatki, jednak znaczna ich część poszła na spłatę zaległego żołdu i w tej sytuacji konieczna była nawet redukcja liczebna wojska.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo jako komisarz królewski został wysłany do wojska w celu stłumienia niepokojów wywołanych zaległościami w żołdzie (otrzymał zwrot kosztów tej misji w wys. 800 zł).

pl.wikipedia.org

Żołnierze narzekali na brak żołdu, a 1 czerwca zwołali nawet koło generalne.

pl.wikipedia.org

Żołd w wojsku opierał się na systemie „porcjowym”.

pl.wikipedia.org

Zniesiono system porcji i zastąpiono go żołdem kwotowym.

pl.wikipedia.org

Liczne oddziały dokonywały nadruku o powstańczym żołdzie, posługując się zwykłymi maszynami do pisania.

pl.wikipedia.org